KEMP322 - Van verzuimde bedevaarten en ongeldige missen: Overgenomen bedevaart

Over genomen bedevaart

Op het veld 'in het Begien' langs de Kloosteranseldbeek te Kerkrade zag zekere vrouw altijd iets. Waren anderen bij haar, en zij passeerden dat veld, dan zagen die het niet, maar zij wel. Toen zij weer eens ging biechten, sprak zij de geestelijke erover. Deze raadde haar:
wanneer zij het nog eens zag, moest ze het vragen wat het begeerde.
Dat deed de vrouw, en nu kreeg zij ten antwoord dat de geest tijdens zijn leven zich had voorgenomen een bedevaart te doen naar Kevelaer en dit had vergeten. Zolang dit verzuim niet hersteld was, kon hij de eeuwige rust niet vinden en als iemand dit voor haar wilde doen, zou hij verlost zijn.
De vrouw beloofde dit en ging. Toen zij van de bedevaart terugkeerde en dat veld weer passeerde, kwam de geest op haar af en bedankt haar voor zijn verlossing, erbij voegend dat hij ook voor haar zou bidden. Dat deed hij zo goed, dat de vrouw al drie maanden later stierf.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw komt op een veld altijd een verschijning tegen. Op aanraden van een geestelijke vraagt ze hem op een keer wat hij wenst. De geest is tijdens zijn leven een bedevaart vergeten en als de vrouw deze alsnog voor hem doet, zal hij verlost zijn. De vrouw doet het en de geest bidt daarna zo krachtig voor haar ziel dat zij al na drie maanden overleed.

Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Herdruk: ca. 1970

1925 (Herdruk ca. 1970)

Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van verzuimde bedevaarten en ongeldige missen'.

Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)

in het Begien    in het Begien   

Kloosterandseldbeek    Kloosterandseldbeek   

Kerkrade    Kerkrade   

Kevelaer    Kevelaer   

2013-03-01 14:46:20