Hoofdtekst
RK: Wordt er in de Russische gemeenschap ook geloofd in spoken en geesten? Is dat ook een bepaald verhaaltje?
V: In een bepaalde leeftijd wel, ja. Jonge kinderen Als je jong bent. Tot misschien twintig jaar oud, geloof jij wel.
RK: Maar spoken he?
V: Spoken. Hm. Ja.
Wij hebben, eh...dit jaar, in[de] zomer hadden we een Russisch kamp georganiseerd bij Assen. En onze kinderen, twaalf, dertien, vieertien jaar oud, hadden zoveel zin in spoken, ja. En laat in de avond, 's avonds meestal, riepen ze voor spoken...
[Olga de Jong]: geesten.
V: geesten. Met een klein bordje.
RK: Oh, ze gingen ze oproepen? Met een ouidja-bord of zo?
[Olga de Jong]: Gewoon heel lichte schaal, theeschaal.
RK: oh, een theeschaaltje...
V: met [het] alfabet.
[Olga de Jong] Dan ga je met alfabet rond en cijfers...en dan op een schaaltje doe je tekens, waarmee moet het aanwijzen.
RK: Hoe ging dat verder, met die kinderen? Gebeurde er dan ook wat?
V: Ja. Natuurlijk. Natuurlijk gebeurde er wat.
[Olga de Jong]: Volwassenen doen dat ook wel. Wij hebben in januari, de eerste week van januari volgens mij, je kan...ehm...voorspellen. Het leven voorspellen, vragen stellen.
De eerste week van januari volgens mij.
RK: En dan gaan ook volwassen voorspellende dingen vragen aan de geesten?
[Olga de Jong]: Die daar aan gelooft..
V: Meestal jonge mensen, omdat ze willen weten bijvoorbeeld hoe gaat het in de toekomst, met hun huwelijk, met wie zullen zij trouwen.
RK: Geloven veel mensen dat in Rusland, of de Russen hier? Geloven ze dat, of vinden ze het grappig?
V: In Rusland, heel veel mensen geloven in geesten, in hun [God....?]. In verschillende tovenaars. Ennuh. Ja, meer dan hier. Nederlanders blijken mij een beetje meer rationeel.
RK: Maar ik bedoel, de Russen die in Nederland wonen, geloven die er wel in? U zelf bijvoorbeeld?
V: Na, moeilijk te zeggen. Ja, in bepaalde soort van buiten[aardse] macht, ja.
RK: Als het nacht is, dan kan het wel bestaan?
V: Nee, nee, natuurlijk niet. Maar ik geloof dat ons leven is niet alleen door ons bepaald. Dat iemand of iets boven ook bepaald hoe [het] verder gaat met ons. Ik denk niet alles ligt aan ons.
V: In een bepaalde leeftijd wel, ja. Jonge kinderen Als je jong bent. Tot misschien twintig jaar oud, geloof jij wel.
RK: Maar spoken he?
V: Spoken. Hm. Ja.
Wij hebben, eh...dit jaar, in[de] zomer hadden we een Russisch kamp georganiseerd bij Assen. En onze kinderen, twaalf, dertien, vieertien jaar oud, hadden zoveel zin in spoken, ja. En laat in de avond, 's avonds meestal, riepen ze voor spoken...
[Olga de Jong]: geesten.
V: geesten. Met een klein bordje.
RK: Oh, ze gingen ze oproepen? Met een ouidja-bord of zo?
[Olga de Jong]: Gewoon heel lichte schaal, theeschaal.
RK: oh, een theeschaaltje...
V: met [het] alfabet.
[Olga de Jong] Dan ga je met alfabet rond en cijfers...en dan op een schaaltje doe je tekens, waarmee moet het aanwijzen.
RK: Hoe ging dat verder, met die kinderen? Gebeurde er dan ook wat?
V: Ja. Natuurlijk. Natuurlijk gebeurde er wat.
[Olga de Jong]: Volwassenen doen dat ook wel. Wij hebben in januari, de eerste week van januari volgens mij, je kan...ehm...voorspellen. Het leven voorspellen, vragen stellen.
De eerste week van januari volgens mij.
RK: En dan gaan ook volwassen voorspellende dingen vragen aan de geesten?
[Olga de Jong]: Die daar aan gelooft..
V: Meestal jonge mensen, omdat ze willen weten bijvoorbeeld hoe gaat het in de toekomst, met hun huwelijk, met wie zullen zij trouwen.
RK: Geloven veel mensen dat in Rusland, of de Russen hier? Geloven ze dat, of vinden ze het grappig?
V: In Rusland, heel veel mensen geloven in geesten, in hun [God....?]. In verschillende tovenaars. Ennuh. Ja, meer dan hier. Nederlanders blijken mij een beetje meer rationeel.
RK: Maar ik bedoel, de Russen die in Nederland wonen, geloven die er wel in? U zelf bijvoorbeeld?
V: Na, moeilijk te zeggen. Ja, in bepaalde soort van buiten[aardse] macht, ja.
RK: Als het nacht is, dan kan het wel bestaan?
V: Nee, nee, natuurlijk niet. Maar ik geloof dat ons leven is niet alleen door ons bepaald. Dat iemand of iets boven ook bepaald hoe [het] verder gaat met ons. Ik denk niet alles ligt aan ons.
Onderwerp
TM 6057 - Glaasje draaien (geest oproepen) 
TM 6057 - Glaasje draaien (geest oproepen) 
Beschrijving
Kinderen geloven in geesten tot een jaar of twintig. Tijdens een Russisch kamp in Assen werden geesten opgeroepen met een bord, een theeschaal. Russische volwassenen roepen de eerste week van januari geesten op, om vragen te stellen over de toekomst, het huwelijk.
Bron
Letterlijk afschrift van DAT-opname.
Commentaar
15 november 2006
Opgetekend in een Russische specialiteitenwinkel.
Mw. Olga de Jong vult de verhalen van de vertelster soms aan.
Mw. Olga de Jong vult de verhalen van de vertelster soms aan.
Glaasje draaien
Naam Overig in Tekst
God
God
Naam Locatie in Tekst
Assen
Assen
Rusland
Rusland
Nederland
Nederland
Drenthe
Drenthe
Drente
Drente
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21