BLECOURTNB0289 - 4.8.

4.8.
Van spoken- en heksengeschiedenissen daar kan ik oe nog wel 't een en ander van vertellen, maar niet dat ik het meegemaakt heb, want da' was natuurlijk voor min tijd, maar moeder as die nog leefde was ze honderd jaar oud, maar die is nu al vijf-en-twintig jaar dood, maar die heeft er altijd veul van verteld. Onder andere, mijn moeder was nog maar een jong meiske en toen was ze nog thuis, ze diende nog niet, en toen kwamp 't er een juffrouw bij grootmoeders vragen of moeder niet bij haar in dienst kost komen.
Ze had er weinig zin in omdat die juffrouw niet goed bekend stint - ze stond alon bekend in Nunen voor de heks, want dat was in Nunen daar het gebeurd is. Die dames - dat waren drie dames en die hadden een grote linnenfabriek, want meneer Hermanus die was overleden, dus hebben die dames dat aangehouwen. Maar enfin, mijn moeder gink er naar toe.
De eerste tijd ging dat heel goed, maar op een zekere keer gingen ze de was, de stukken linnen die van de wevers kwamen, die moesten gewassen worden en die gingen ze toen van de bleek ophalen, toen zegt Katrien, die andere meid, tegen moeders: 'Och Miep, kijk 's, daor kumt ze weer aan'.
'Loat ze maar komen' zei moeder, 'ik ben d'r nie' bang van': toen zat ze achter m'n moeder: 'miaauw! miaauw! miaauw!'
'Och, verdomde heks' zee moeder, zie da' ge weg komt' - dat was maar van miaauw, miaauw - 'ik zal oe dadelik miaauwen'.
Toen ze dat stuk gespoeld hadden, was zo'n dertig, veertig ellen lang, toen zee moeder: 'pak die mand 's mee op, en zet ze 's mee boven op', want da' was zo'ne stap in de Gender, daar ze die mand opzetten as ze die grote, lange stukken spoelden, ieder aan ene kant van de Gender: da' dee' Katrien en moeder spoelde derren schort uit, die was zo nat. 'Goat 'm ginds 's over de heg hangen, daar zal ze wel staan' zee moeder.
En Katrien ging dieje schort over de heg hangen, en jawel, daar stond die juffrouw van Hoven, keurig achter die heg, en toe zee ze: 'nou heb ik 's net gehoord wat Miep daar verteld heeft', en toen zee moeder: 'as oe dieje schoen past, dan trekt 'm maar aan', want moeder was 't er niet bang van.

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

Meisje gaat met tegenzin bij een vrouw werken, want die staat bekend als heks. Als ze met een ander op de bleek aan het werk is komt er een kat aanlopen, en even later staat de vrouw achter de heg die zegt dat ze alles heeft gehoord.

Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 150

D342 - Transformation: cat to person.    D342 - Transformation: cat to person.   

G211.1.7 - Witch in form of cat.    G211.1.7 - Witch in form of cat.   

bandopname 21 oktober 1957

Motieven: D342 Transformation: cat to person; vgl. G211.1.7 Witch in form of cat.
De volledige naam van de vertelster is Antoinetta Maria Verbeek-Beenen. De bandopname van 21 oktober 1957 moet met opzet verkeerd gedateerd zijn, want de vertelster was toen al bijna een jaar overleden.

Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht. (Hexe erscheint, wo Tier verschwand)

Katrien    Katrien   

Miep    Miep   

Gender    Gender   

Van Hoven    Van Hoven   

Nunen    Nunen   

Hermanus    Hermanus   

Nuenen    Nuenen   

Nuenen (Noord-Brabant)    Nuenen (Noord-Brabant)   

L235p    L235p   

2013-03-01 14:46:20