PICARDT003

Dan dese voorsz. Steen-hoopen, moeten verstaen werden de woorden des Duyts-Romeynschen-Historien-Schrijvers Taciti, in zijn Boeck van het leven der Duytschen: in het welcke hy/ van Vrieslant sprekende/ verhaelt/ datter een geruchte liep, als souden de Columnæ Herculis, namelijck, de op-gerechte gedenck-steenen van den Reus Hercules, aldaer noch voor handen zijn: en dat Drufus Germanicus de couragie gehadt hadde, om sulcks t' ondersoecken: maer dat hy door de Zee belet waer geweest. Die dese woorden wel insiet/ sal klaerlijck daer uyt gewaer werden/ dat de selve alleenlijck passen op dese Steen-hoopen, gelegen in Drenth , die de eerste en oudtste Landtschap is/ die van oudts onder Vrieslandt behoort heeft.
Daer is qualijck een Landt in Europa, of daer is eenen Hercules geweest. Silicet, dese moet een wonderlijcken Avonturier geweest zijn: hij moet vleugelen gehadt hebben/ dat hij alle Landen heeft konnen door-vliegen: hij moet meer als menschelijcke krachten gehadt hebben/ want hij heeft 'et over-al gewonnen. Leeuwen/ Draken/ Tygers/ Luypaerden/ Tyrannen heeft hy verdelght/ bekleet met een Leeuwen-huyt/ en gewapent met een zware knodse/ en alsoo heeft hij al de werelt dor-gewandelt/ anders niet zoeckende als hant-gebaer om door te slaen. En nochtans schuylt hier onder de naeckte waerheydt: want door deze Herculessen werden verstaen de Reusen, die allenhalven geweest zijn/ bekleet met vellen van wilde Dieren/ gewapent met knodsen/ die alle Landen hebben door-gestroopt/ alle andere Tyrannen/ die als Leeuwen en Tygers verscheurden/ verplettert hebben.

Volgens het 'Boeck van het leven der Duytschen' van Tacitus zouden er in Friesland de Columnæ Herculis te zien zijn, de gedenkstenen van de reus Hercules. Er zijn bijna geen landen in Europa waar geen Hercules geweest is. Volgens Picardt moet Hercules een wonderlijke avonturier geweest zijn. Hij moet vleugels gehad hebben, om alle landen door te kunnen vliegen, hij moet over bovenmenselijke krachten beschikt hebben, want hij heeft leeuwen, draken, tijgers, luipaarden en tirannen overwonnen. Hij was gekleed in een leeuwenhuid en gewapend met een zware knots. Onder Herculessen werden reuzen verstaan, die allemaal gekleed waren in huiden van wilde dieren en gewapend met knotsen tirannen als leeuwen en tijgers verslonden hebben.

Antiquiteten, p. 33-34. In: Korte Beschryvinge van eenige vergetene en verborgene Antiquiteten der provincien en landen gelegen tusschen de Noord-Zee, de Yssel, Emse en Lippe. Waer by gevoeght zijn Annales Drenthiae / Johan Picardt (1660).

1660

Duytsch    Duytsch   

Duits    Duits   

Romeynsch    Romeynsch   

Romeins    Romeins   

Taciti    Taciti   

Tacitus    Tacitus   

Vrielandt    Vrielandt   

Frieland    Frieland   

Columnæ Herculis    Columnæ Herculis   

Drufus Germanicus    Drufus Germanicus   

Drenth    Drenth   

Picardt. Picart    Picardt. Picart   

Hercules    Hercules   

Drente    Drente   

2013-03-01 14:46:20