PICARDT027

Dat Wolf Poortsluyter, voor desen een gewezen Rooms kerckelijk Persoon tot Campen, geschreven heeft dat de Stad Campen haer eerste beginselen soude ontfangen hebben van twee Reusen, die in zeer oude tijden aldaer souden huys gehouden hebben/ sulcx moet niemandt voor een fabeltjen houden/ of daer mede spotten. Want gewisselijck hebben tot Campen in zeer oude tijden Reusen gehuyst/ gelijck sulcx in de V. Distinctie deses Boecks met onwederleggelijcke redenen bewesen is. En hier by komt dit noch/ dat my omtrent voor 38. Jaren/ op ’t Eylandt Ens, van onderscheydelijcke oude Visschers/ voor de waerheydt verhaelt is/ dat in eenige quartieren aldaer seer groote stenen/ op malkanderen gestapelt/ onder in de diepte onder ’t water gevonden werden/ die sy menigh-reyse met haer scheeps-boomen geexploreert hadden: en dese Steenhoopen zijn die selve/ die noch heden in de Drenth gesien werden; namelijck/ rechte Sepultuyren der Reusen, welcke stenen hebben moeten sincken/ hoewelse op eenighe hooghten gelegen hebben overmits die onwederstandelijcke kracht en gewelt des waters den onderstengrondt wegh-gespoelt heeft. Is oock seer gelooflijck/ dat soo wel binnen als buyten Campen, meer Reliquien zijn gevonden geworden van dese Reusen, die met verloop van tijdt zijn geraseert/ gelijck sulcx op veel plaetsen gebeurt is.
Doch hier wert gevraeght/ van wien de Stadt Campen haren principaelsten oorspronck/ en oock haren naem soude mogen ontfangen hebben? Den oorspronck heeftse gewisselijck ontfangen / maer den naem seer waerschijnelijck van de Romeynen. [...]
Vorders overmits de Romeynen altijdt de manier onder-hielden/ dat zy op de plaetsen/ in welcke zy een tijdt-langh met haer Heyr-legers mosten legghen blijven eer zy tegens de Vyandt gingen/ hare krijghs-schoolen onder-hielden/ alwaer de Soldaten drilden/ en haer in de wapenen oeffenden/ Regimenten tegens Regimenten/ Compagnien teghens Compagnien: Is 't niet seer waerschijnelijck/ dat daer van dese Stadt haren naem ontfanghen hebbe van Campen? Want Campi en Campus is een Latijns woordt/ en beteyckent niet alleen eenen Acker/ maer oock in 't bysonder een gemeyne plaets/ in welcke de Soldaten haer oeffenen in de wapenen/ en alwaer gevochten wert. Een soodanighe plaets is gheweest tot Roomen, genaemt campus Martius: Hierom seyt men/ Descendere in campum: Dat is/ met malkanderen vechten: gelijck dan oock hier van daen komt het woordt Kampen, of Kempfen, dat is vechten.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Wolf Poortsluyter heeft geschreven dat de stad Kampen gesticht is door twee reuzen. De oorsprong van de stad komt volgens Picardt van de reuzen, de naam van de Romeinen.

Antiquiteten, pp. 100-102. In: Korte Beschryvinge van eenige vergetene en verborgene Antiquiteten der provincien en landen gelegen tusschen de Noord-Zee, de Yssel, Emse en Lippe. Waer by gevoeght zijn Annales Drenthiae / Johan Picardt (1660).

1660

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Picardt    Picardt   

Picart    Picart   

Wolf Poortsluyter    Wolf Poortsluyter   

Rooms    Rooms   

Ens    Ens   

Romeinen    Romeinen   

Romeins    Romeins   

Latijn    Latijn   

Martius    Martius   

Kampen    Kampen   

Rome    Rome   

2013-03-01 14:46:20