PICARDT038

Daer dat nu desen Noortsen Tyran [Coninck Gottrick of Godfrid van Denemarcken] dese Vriesche Landen / gelegen aen de Zee/ verkracht/ en onder de Deensche Slavernye ghebracht hadde/ heeft hy de Landtsaten/ die te vooren eenige Silvere Verciersels om hare halsen plachten te dragen/ gedwongen houte hals-banden om haer halsen te dragen: heeft haer mede geboden de Deuren van hare Huysen in 't Noorden te setten/ en die selvige seer laegh te maken/ op dat zy/ uyt hare Huysen gaende/ haer seer krom souden moeten buygen/ en betoonen eerbiedigheyt tegen het Noorden/ alwaer het Vaderlandt was van dese gesellen. Hic poma natamus.

De tiran koning Gottrick of Godfrid van Denemarken bracht de Friese landen onder slavernij. Waar mensen eerst zilveren kettingen droegen, moesten zij nu houten halsbanden dragen. Zij werden gedwongen de deur van hun huis naar het noorden te bouwen en zeer laag te maken. Op deze manier zouden zij zich wanneer ze hun huis binnen gingen, naar het noorden moeten buigen. Op deze manier betuigden zij eer aan het vaderland van hun heerser.

Annales Drenthiæ, p. 165. In: Korte Beschryvinge van eenige vergetene en verborgene Antiquiteten der provincien en landen gelegen tusschen de Noord-Zee, de Yssel, Emse en Lippe. Waer by gevoeght zijn Annales Drenthiae / Johan Picardt (1660).

1660

Picardt    Picardt   

Picart    Picart   

Gottrick    Gottrick   

Godfrid van Denemarcken    Godfrid van Denemarcken   

Fries    Fries   

Deens    Deens   

Denemarken    Denemarken   

2013-03-01 14:46:20