Hoofdtekst
Oale spookverhoaln ken ik joe wel verteln, temeer omdat wie stomp aan de grens wonen; de bevolking is hier maist haalf duuts en n bult binnen net as ik “heimatlos”.
t Is es gebeurd bie n boer, dat de maid dood stut wur deur n kwoaje bolle. Mus n nei-e maid heer en dou begon de ellende.
Nei-e maid zat op n dag onder n kou te melkn en door zug ze dei olle dainstbode om de baistn hen loopn.
t Wicht netuurlijk hailemoal van streek; zai zegt den ook teegn boer: “Ik goa nait weer hen te melkn heur; komp mie dat wicht door achter n kou vot.”
De boer zee, dat ze toch moar weer hen goan zol en as de oale maid heur op mat luip, den mos ze vroagn of ze wat te volbrengn har; hai zol dr wel veur zörgen.
t Gait n poar moal goud, dat er niks te zain is.
En den op n keer komp de oale maid er weer aan ondert melkn.
“Hest nog wat te volbrengen?” vruig de nei-e.
“Joa, k mout vief gulden betoaln aan dei en dei.”
“Komp in ödder”, zee de melkster.
De geest was mitain weg.
De maid vertelde dit aan de boer, dei de 5 gulden betoald het.
De oale is noa tied nait meer in de staal west.
t Is es gebeurd bie n boer, dat de maid dood stut wur deur n kwoaje bolle. Mus n nei-e maid heer en dou begon de ellende.
Nei-e maid zat op n dag onder n kou te melkn en door zug ze dei olle dainstbode om de baistn hen loopn.
t Wicht netuurlijk hailemoal van streek; zai zegt den ook teegn boer: “Ik goa nait weer hen te melkn heur; komp mie dat wicht door achter n kou vot.”
De boer zee, dat ze toch moar weer hen goan zol en as de oale maid heur op mat luip, den mos ze vroagn of ze wat te volbrengn har; hai zol dr wel veur zörgen.
t Gait n poar moal goud, dat er niks te zain is.
En den op n keer komp de oale maid er weer aan ondert melkn.
“Hest nog wat te volbrengen?” vruig de nei-e.
“Joa, k mout vief gulden betoaln aan dei en dei.”
“Komp in ödder”, zee de melkster.
De geest was mitain weg.
De maid vertelde dit aan de boer, dei de 5 gulden betoald het.
De oale is noa tied nait meer in de staal west.
Onderwerp
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
Beschrijving
Dode komt terug en blijft weg als de schuld die ze nog heeft openstaan is voldaan.
Bron
Collectie Wever, verslag 142, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21