RKOMAUTR0097

RB: D'r is zo'n boek van - hoe heet die jongen - De Vries [Jacques Vriens: "Grootmoeder wat heb je grote oren 2."]...die heeft een aantal-eh hoe heet 'ie nou-ehm...die heeft een aantal sprookjes-eh van Grimm-eh opnieuw herschreven. En eh dat heeft me heel erg geïnspireerd, omdat hij mij eh...mij-ook mijn ogen opende om anders te kijken naar bijvoorbeeld kinderen die in sprookjes voorkomen, he. Eh, hij laat Hans en Grietje ook, die zijn echt niet op hun achterhoofd gevallen, als die bij het huisje van de heks staan dan-eh...dan-eh zegt-eh...en de-en 't luikje gaat open en die heks komt dan naar buiten "knibbelknabbelknuisje, wie knabbelt er aan m'n huisje", dan-eh zegt-eh Grietje gelijk tegen Hans "Oh Hans shit, een heks"...((er wordt gegrinnikt)) En-eh en-en die heks gaat daarop in...van "Neeh meisje, heksen bestaan toch niet, ik ben gewoon een oude me-bejaarde mevrouw die in het bos woont en van kinderen houdt, dus-eh-". En-en-en die kinderen hebben honger, en zij praat ze-praat ze naar binnen. En toen ik die dialoog las, toen dacht ik van ja nu...ik vond het als kind, zelf, dertig jaar geleden al verbazingwekkend eigenlijk dat Hans en Grietje daar naar binnen gingen... [RK: Ja.] En ik denk, kinderen van n-eh hier nu in de stad, die gaan al helemaal niet meer bij zo'n heks naar binnen, die weten dat wel [RK: ((lacht))], die krijgen dat wel-die norm wel mee van hun ouders-eh, van op school, en-eh van de-van de televisie en noem maar op, dat doe je niet. Ehm...dus, hij zette me op een spoor om anders naar sprookjes te gaan kijken, toen heb ik er ook al 's één van hem verteld, en ook al 'n aantal-eh, inderdaad, herschreven.

AT 0327A - Hansel and Gretel    AT 0327A - Hansel and Gretel   

ATU 0327A - Hansel and Gretel.    ATU 0327A - Hansel and Gretel.   

Moderne versie van Hans en Grietje. "Oh Hans shit, een heks!" "Neeh meisje, heksen bestaan toch niet, ik ben gewoon een oude bejaarde mevrouw die van kinderen houdt, dus-eh..."

Letterlijk afschrift van opname, 3april08DenBoestert1.WAV (19:22).

RK: Ruben Koman; RB: Raymond den Boestert. Het betreft hier een verhaal dat is verteld tijdens een interview. Het verhaal is bij de verteller thuis opgenomen. Ook stagiair Teun Cortooms is aanwezig. Zie onder Beeld bij verhaal RKOMAUTR0094 voor een foto.

De Vries    De Vries   

[Jacques Vriens    [Jacques Vriens   

Grootmoeder wat heb je grote oren 2]    Grootmoeder wat heb je grote oren 2]   

Hans    Hans   

Grietje    Grietje   

Grimm    Grimm   

2013-03-01 14:46:21