RKOMAUTR0098

Wat ik ook een hele leuke van hem [Jacques Vriens: "Grootmoeder wat heb je grote oren 2."] vind is Repelsteeltje, waarbij-eh-eh de....de molenaar-ehm...eh voor z'n molen zit en-eh eh altijd opschept over z'n molen die natuurlijk twee keer niks is en over z'n mooie dochter. En eh alles wat 'ie zegt-eh bestaat uit leugens, behalve dat van die dochter, want dat is echt een heel mooi meisje. En dat verhaal gaat 't hele land door, en-eh en komt uiteindelijk ook bij het paleis van de koning. En die (koloon-)koning die-eh die 's behoorlijk meidengek en-eh en is ook vrijgezel dus die ziet daar wel wat in. En vertrekt dan - laat zich met z'n koets daar naartoe rijden. En dan-eh ehm dan-eh ja dan stapt 'ie uit zijn koets en dan ziet 'ie allereerst die bouwvallige molen, en de molenaar zit weer buiten op z'n bankje en-eh en dan ontstaat er een gesprek, en-en die koning die lacht zich dood-ehh eh omdat die molen l-letterlijk bijna voor z'n ogen instort. En dan komt het gesprek ook op de dochter-eh van de molenaar, en de koning die-die-die-die-eh kan zich nooit voorstellen dat (dat ook) een mooi meisje is dus die zegt dat zal wel het spook van de molen dan zijn. Maar inderdaad da's een heel mooi meisje. En 't leuke van 't verhaal vind ik-eh dat-ehm eh dat als d-dat de koning ehm wel met haar wil trouwen, dat zegt 'ie ook gelijk, en dat het meisje d'r ook op reageert zo van ja maar misschien wil ik wel helemaal niet op jou-met jou trouwen. En-eh en van daaruit eh-eh merkt de molenaar, die natuurlijk wel wat ziet in een koninklijk huwelijk-eh met z'n dochter, ziet 'ie d-ook dat 't gaat-eh ontsporen, dat 't misloopt omdat zijn dochter opstandig wordt en de koning al zegt van nou zo'n brutale meid wil ik al helemaal niet meer. Dus die zijn behoorlijk aan 't bakkeleien en dan gaat 'ie z'n dochter aanprijzen en vertellen dat zij-eh stro-eh ehh d- of dat ze-eh sp-eh door te spinnen ze van stro goud kan maken. En-eh.... Ja, 't-'t...'t-'t prikkelt mij wat meer, eh ik k- ik kan me d'r wat zelf ook wat meer mee identificeren, en- RK: Maar hoe gaat het nou verder dan, want (dat wil ik weten). RB: Nou ja, uiteindelijk-eh eh g-gaat 't-eh wordt wel de loop van het originele verhaal gevolgd. Ehm, eh het meisje, die ook gewoon overigens in dit verhaal gewoon Marieke heet, die komt-eh in 't-eh in 't paleis-eh van de koning en daar is een (berg) stro en-ehm...ehm nou ze wordt aan het werk gezet en de koning doet de deur op slot, en zegt nog van als 't je niet lukt gaat je kop d'raf. En dan gaat ze huilen, en dan verschijnt voor het eerst-eh het mannetje met het grote hoofd en de spillebeentjes. Die zegt van nou ik-eh ik kan het klusje wel klaren voor je, maar ik wil ervoor betaald worden. Dus ze geeft haar-eh gouden ketting-halsketting af, gaat slapen, en de volgende ochtend: een berg-eh goud in plaats van stro. En de koning die komt en die denkt van...hé ze kan het, dus ik wil meer. En-eh en hij brengt haar naar de volgende kamer waar weer een spinnewiel staat en nog een grotere berg stro, en laat haar alleen achter en...vertelt haar ook nog als 't niet lukt dat d'r kop d'raf gaat. En dan-ehm...ehm...gebeurt hetzelfde weer, het mannetje verschijnt weer, ze geeft haar ring, en de volgende ochtend is 'r een berg goud. En dan zegt de koning - Nou, zij vraagt natuurlijk aan de koning of ze nu eindelijk naar huis mag, en-eh eh maar hij doet 'r een ander voorstel, hij zegt van nou je doet het nog één keer...en-eh en daarna mag je met me trouwen. En-eh...ja ze zegt natuurlijk gelijk dat ze dat helemaal niet wil met die koning trouwens, met zo'n 'hebberd'. Ehm...maar in ieder geval moet ze nog één nacht spinnen. D'r staat weer 'n spinnewiel en een ongelofelijke berg stro en dan komt-eh het kleine mannetje met de spillebeentjes weer en ze 's totaal-eh in paniek en huilt weer en-eh en dan-eh dan- ja de oplossing is wel in zicht. Het kleine mannetje kan het doen, maar ze heeft niets om te betalen. En-eh dan zegt 't-eh 't kleine mannetje zegt dat-zegt van nou je hebt jezelf nog he, trouw dan met mij. (Ze zegt) ja, dan kan ik net zo goed met die koning trouwen natuurlijk, da's loten om oud ijzer. En dan-eh uiteindelijk besl-b-belooft ze om-eh ehm om haar eerstgeboren kindje aan dat mannetje te geven. 't Maakt 'r allemaal niet meer uit-eh, ze is de weg kwijt en-eh kijkt niet meer vooruit. En dan-eh gaat ze slapen en inderdaad de volgende ochtend is er een berg k-eh stro. En-ehm omdat het 'r inderdaad ook allemaal niet meer uitmaakt-eh trouwt ze uiteindelijk met de koning. Groot feest. En na een jaar duikt het mannetje op, en dan komt het hele spel-eh met het raden van de naam. En-eh...eh...Uiteindelijk besluit ze om met 't baby'tje weg te lopen van huis, komt in 't bos en-eh ontdekt ineens dat ze toevallig op een steenworp afstand zit van 't-eh kleine mannetje...die zich al verheugd op de ko(ninklijke) baby. Eh, want hij heeft ook al aangekondigd dat 'ie 'm op gaat eten. En-ehm dan ziet ze 'm rond het vuur dansen, en dan heeft 'ie een rijmpje...waarbij die elke keer herhaalt: "Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet." Dan wacht ze tot 'ie weer naar binnen is. En dan klopt ze aan, en doet 'ie open en dan ziet 'ie haar staan met die baby dus hij zegt ah! he je komt 'm zelf al brengen. "Nee ik weet hoe je heet mispunt." "Mispunt? Fout! Zo heet ik niet." "Nee, je heet Repelsteeltje." Dan wordt 'ie uiteindelijk zo woedend dat 'ie zichzelf-eh bij-met één hand bij z'n ene voet pakt en met z'n andere hand bij z'n andere vvoet en zicht-zelf in tweeën scheurt, waarop-eh Marieke nog zegt van nou dit is niet voor kleine kinderen, dus ze gaat er gauw met haar baby'tje vandoor. ((Er wordt gelachen)) [RK: ((lachend)) Dit is niet v-] Vind ik ook alweer wel leuk gevonden ja. En-ehm en uiteindelijk is de koning die is haar gaan eh ga- die heeft haar gemist. En doordat 'ie haar - omdat ze zo'n tijd is weggeweest, eh-eh h-heeft 'ie gemerkt dat 'ie echt om haar geeft. En-eh leven ze uiteindelijk-eh toch nog gelukkig...Ja ik vind het leuk omdat - Een aantal dingen vind ik leuk in dit verhaal, b-bijvoorbeeld dat scheuren ((gegrinnik)) - Sommige ou- als daar ook ouders bij zijn met kleine kinderen, kinderen vinden dat helemaal niet erg zulke dingen, maar ouders zie je daar van schrikken [RK: Ja.] - he, dat is leuk dat zij dat namelijk ook zegt, ((grinnikend)) "dit is niet voor kleine kinderen". [RK: Nee, ((grinnikt)) geweldig.] En-eh, ja en hetzelfde met van-eh het einde van het verhaal, ja ze leefden nog lang en gelukkig, ja natuurlijk, maar daar moet wel een reden voor zijn. Ja, die koning heeft ook wat doorgemaakt...He, die heeft ineens gemerkt toen ze weg was-eh dat ze toch wel meer is dan een vrouw die-eh eh van stro goud kan maken en kinderen kan baren. [RK: Hm.] Nou, dat - dus-dus in die zin ben ik wel-ehm ja ben ik wel anders met die volksverhalen bezig. Ook om ze meer aan te laten sluiten bij kinderen van nu, dat ze zich d'r beter in herken(d)en. [RK: Ja.] Maar soms ook wel omdat ik...nou, niet alle volkswijsheden ook klakkeloos maar wil verkondigen zoals ze eeuwenlang verkondigd zijn. [RK: Nee.]

AT 0500 - The Name of the Helper    AT 0500 - The Name of the Helper   

ATU 0500 - The Name of the Supernatural Helper.    ATU 0500 - The Name of the Supernatural Helper.   

Moderne versie van Repelsteeltje.

Letterlijk afschrift van opname, 3april08DenBoestert1.WAV (19:22).

RK: Ruben Koman; RB: Raymond den Boestert. Het betreft hier een verhaal dat is verteld tijdens een interview. Het verhaal is bij de verteller thuis opgenomen. Ook stagiair Teun Cortooms is aanwezig. Zie onder Beeld bij verhaal RKOMAUTR0094 voor een foto.

Repelsteeltje    Repelsteeltje   

Marieke    Marieke   

2013-03-01 14:46:21