OVER1642

Een soldaet versocht aen Hendrick de 4e dat hij hem maer drie woorden spreecken mochte, soo seyde hij: 'Spreeckt, maer niet meer als drie woorden, ick sal u oock met drie woorden antwoorden.' De soldaet sede: 'Gelt of paspoort.' Hij seyde: 't Een noch 't ander.'

Een soldaat verzocht Hendrik de Vierde om met niet meer dan drie woorden tegen hem te spreken. Hendrik zei dat ze dan beiden met drie woorden zouden spreken. De soldaat zei: 'Geld of paspoort', waarop Hendrik antwoordde: ' 't Een noch 't ander.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Hendrik de Vierde    Hendrik de Vierde   

2013-03-01 14:46:20