Hoofdtekst
No. 297. De Sint Jan te 's-Hertogenbosch is gebouwd op moerassigen grond. Daarom verzakten de fundamenten steeds. Toen loofde men een grooten prijs uit voor hem, die een middel kende om dat euvel te verhelpen.
Een schoenmaker, die dicht bij woonde, wist wat men in zoo'n geval doen moest; gezouten ossehuiden, die onder den grond niet vergaan, zouden de fundamenten dragen en ze geleidelijk doen zakken.
Onder het eten sprak hij er over met zijn vrouw; ongemerkt hoorde zijn kind mee, het liep de straat op en vertelde het aan zijn vriendjes. Zoo kwam iemand anders den schoenmaker voor, - en won den prijs - en de kerk werd op gezouten ossehuiden gebouwd.
In zijn toorn greep de schoenmaker de bierkan en sloeg zijn kind dood.
Nog wijst men een gebeeldhouwden steen in de muur der kerk aan, als het graf van het kind. Deze steen behoort echter tot het graf van een abdis. 1)
Een schoenmaker, die dicht bij woonde, wist wat men in zoo'n geval doen moest; gezouten ossehuiden, die onder den grond niet vergaan, zouden de fundamenten dragen en ze geleidelijk doen zakken.
Onder het eten sprak hij er over met zijn vrouw; ongemerkt hoorde zijn kind mee, het liep de straat op en vertelde het aan zijn vriendjes. Zoo kwam iemand anders den schoenmaker voor, - en won den prijs - en de kerk werd op gezouten ossehuiden gebouwd.
In zijn toorn greep de schoenmaker de bierkan en sloeg zijn kind dood.
Nog wijst men een gebeeldhouwden steen in de muur der kerk aan, als het graf van het kind. Deze steen behoort echter tot het graf van een abdis. 1)
Onderwerp
SINSAG 0985 - Das Geheimnis des Baumeisters. 
SINSAG 0985 - Das Geheimnis des Baumeisters. 
Beschrijving
De Sint Janskerk in 's-Hertogenbosch verzakt steeds omdat hij op drassige grond is gebouwd. Een schoenmaker (of een bouwmeester) denkt dat dit te voorkomen is door er gezouten ossehuiden onder te leggen. Als hij dit met zijn vrouw bespreekt overhoort zijn zoontje dit, die het vervolgens doorvertelt. Iemand anders steelt zo het idee, en de schoenmaker slaat woedend zijn zoontje dood.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 258.
Commentaar
[1933]
Valt onder hoofdstuk en titel(s): IV. Historische Sagen; 3. Noord-Brabants oude gebouwen; a. De Sint Jan.
Noten: 1) Volksmond J. C. A. Hezenmans in Dietsche Warande, II, 155-157 - Oudheden en Gestichten, 292.
Sinninghe merkt op dat 'een schoenmaker' volgens sommigen vervangen moet worden door 'een der bouwmeesters'.
Ter vergelijking: De Dom van Utrecht, de Kathedraal van Antwerpen en vele andere kerken zijn op ossenhuiden gebouwd. Waling Dijkstra, I, 38. v. Lennep, De Friesche Bouwmeester.
Noten: 1) Volksmond J. C. A. Hezenmans in Dietsche Warande, II, 155-157 - Oudheden en Gestichten, 292.
Sinninghe merkt op dat 'een schoenmaker' volgens sommigen vervangen moet worden door 'een der bouwmeesters'.
Ter vergelijking: De Dom van Utrecht, de Kathedraal van Antwerpen en vele andere kerken zijn op ossenhuiden gebouwd. Waling Dijkstra, I, 38. v. Lennep, De Friesche Bouwmeester.
Das Geheimnis des Baumeisters. Er weiss, dass die Kirche (Turm) auf Ochsenhäuten gebaut werden muss. Geschwätziges Kind, das sein Geheimnis verrät, von ihm getötet. (Var.: Er tötet den Bischof, der seinen Sohn bestechen liess).
Naam Overig in Tekst
Sint Jan
Sint Jan
Naam Locatie in Tekst
Sint Janskerk
Sint Janskerk
's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch
Den Bosch
Den Bosch
's Hertogenbosch
's Hertogenbosch
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20