OVER1784

Een doctor, willende Griecks leeren, las in Homerus dat Achilles soo braven helt geweest hadt en sooveel helden in 't graf geholpen. 'Is dat sooveel prijsenswaerdich', seyde hij in sichself, 'wat sal Grieckenlant mij al lofs nageven, die niet door 't swaert, als Achilles, maer door simpele kruyden duysentmael meer in 't graf weet te helpen als hij gedaen heeft.'

Een dokter, die Grieks wilde leren, las in de Homerus dat Achilles een grote held was geweest en dat hij vele andere helden in het graf had geholpen. De dokter zei bij zichzelf: 'Als de Grieken dat zo prijzenswaardig vinden, dan zouden ze mij veel lof geven. Ik heb immers niet door het zwaard, zoals Achilles, maar door simpele kruiden duizendmaal meer mensen het graf in weten te helpen dan hij heeft gedaan.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Grieks    Grieks   

Homerus    Homerus   

Achilles    Achilles   

Griekenland    Griekenland   

2013-03-01 14:46:20