OVER1794

Seecker man kocht op de kermis een frick die uyt een doosje sprongh, met meeninge die aen een juffrou te vereeren. 'Foey, schaemt u', seyde één. 'Waerom', seyde hij, 'wat weet dat een juffrou of het een frick of een pekelharing is'. 'Wel', seyde een ander, 'dat hebben sij goet te weten, het wert haer ingesteecken.'

Een man kocht op de kermis een piemel die uit een doosje sprong met de bedoeling deze aan een vrouw te geven. Iemand zei dat hij dit niet kon maken. De man zei echter: 'Waarom niet, een vrouw weet toch niet of het een piemel of een pekelharing is.' De ander antwoordde hierop: 'Dat weet zij maar al te goed, het wordt haar namelijk ingestoken.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

2013-03-01 14:46:20