OVER1827

Iemant die in onweer op zee was, badt St. Nicolaes, hem belovende, soo hij behoud te lant quam, te geven een wassche keers soo groot als de mast was. Als d'andere seyden dat hij sooveel in de werelt niet hadt om die te kunnen betalen: 'Houdt uw backhuys', seyde hij, 'was ick maer te lant, ick soude St. Nicolaes niet een bruy geven.'

Iemand die tijdens een onweersbui op zee was bad tot Sint Nicolaas en beloofde hem, als hij veilig aan land zou komen, een wassen kaars te geven zo groot als de mast. Anderen zeiden dat hij zo'n kaars helemaal niet kon betalen. De man antwoordde: 'Houdt uw mond, was ik maar te land, dan zou ik Sint Nicolaas niet in de steek laten.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Sint Nicolaas    Sint Nicolaas   

2013-03-01 14:46:20