OVER1923

Hendrick de Vierde toonde aen don Pedro de Toledo het huys van Fontainebleau (waervan de capel noch niet volbouwt was), vraegde hem wat hem van dat gebouw dochte. Don Pedro antwoorde: 'Niemant is hier slechter gelogeert als Godt.' Hendrick de Vierde antwoorde: 'Wij doen niet gelijck de Spagniarts die hem in steen logeeren, maer wij logeeren hem in ons herte.'

Hendrik de Vierde liet Pedro de Toledo het huis van Fontainebleau zien, waarvan de kapel nog niet af was. Hendrik vroeg Pedro wat hij ervan vond, waarop hij antwoordde dat hier niemand slechter was ondergebracht dan God. Hendrik antwoordde hierop: 'Wij laten God niet net als de Spanjaarden in steen logeren, maar wij laten hem in ons hart verblijven.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Hendrik de Vierde was de koning van Frankrijk.
Pedro de Toledo was Spaans ambassadeur in Frankrijk tijdens Hendrik IV.
Fontainebleau is een voormalige Franse koninklijke residentie in de regio Île-de-France.

Spanjaard    Spanjaard   

Hendrik de Vierde    Hendrik de Vierde   

Pedro de Toledo    Pedro de Toledo   

God    God   

Fontainebleau    Fontainebleau   

2013-03-01 14:46:20