Hoofdtekst
Als iemant optelde wat hij aen boer schuldich was, seyde hij: '6 en 4 is 10 en 4 is 14, ick sette 4 en houde 1.' En voortgaende kreeg hij 20 en seyde: 'Ick sette 0 en houde 2', waerop de boer seyde: 'Houdt het liever al den bruy.'
Beschrijving
Iemand telt op wat hij schuldig is aan een boer: '6 en 4 is 10, plus 4 is 14, ik geef vier en houd 1.' Vervolgens krijgt hij 20 en zegt: 'ik geef 0 en houd 2', waarop de boer zegt: 'houdt het liever allemaal.'
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
'al den bruy' = allemaal
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20