OVER1973

Een Hollantsche boer in Vranckrijck reysende, wiert veeltijts een schootel salade voorgeset. Hij bleef daer maer een maent of twee ende quam tegen de winter weer thuys. Als men hem vraegde wat hij soo ras wderom dee, 'Ja, ja', seyde hij, 'ick ben liever hier, daer men des somers gras eet, moet men des winters hoy eeten.'

Een Hollandse boer reist door Frankrijk en krijgt geregeld een bord salade voorgezet. Hij blijft maar twee maanden en komt voor de winter alweer thuis. Als men hem vraagt waarom hij zo snel weer terug is zegt hij: 'Ik ben liever hier, want waar men 's zomers gras eet, moet men 's winters hooi eten.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Holland    Holland   

Frankrijk    Frankrijk   

2013-03-01 14:46:20