OVER2015

Richard, coning van Engelant, kreeg in een bataille den bisschop van Beauvais in sijn volle harnas gevangen. Hij liet het hem oock noyt uyttrecken. Als nu dat den gemelten bisschop geweldich verveelde, quam er schrijven van den paus Celestinus aen den coninck met versoeck dat het harnas af mochte raecken, 'twelck geschiet sijnde, wiert het gesonden aen den paus met dese woorden: 'Hanc invenimus, vide utrum sit tunica filii tui, an non.'

Richard III neemt in een veldslag de bisschop van Beauvais in zijn harnas gevangen, en hij laat het hem niet meer uittrekken. De paus stuurt de koning een brief met de vraag of het harnas niet eens uit mag. Dit gebeurt, en het harnas wordt naar de paus gezonden met de woorden: 'Wij hebben dit gevonden, kijk maar of dit het omhulsel van uw zoon is of niet.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Richard, coning van Engelant' is waarschijnlijk Richard I Leeuwenhart (1189-1199), koning van Engeland.
'paus Celestinus' is waarschijnlijk paus Celestinus III (1191-1198).

Richard I Leeuwenhart    Richard I Leeuwenhart   

de Eerste    de Eerste   

Celestinus III    Celestinus III   

de Derde    de Derde   

bisschop van Beauvais    bisschop van Beauvais   

2013-03-01 14:46:20