OVER2067

Een boer, bij een advocaet comende, wiert wel getroost. Den advocaet seyde dat hij de victorie van sijne saecke aen sijne sijde voor seecker hieldt. Naderhant, doe de saecke voorquam op de rolle, begon den advocaet aldus: 'Onder correctie, Edel Mogenden, soo dunckt mij dat desen man met recht etc.' Daerop viel de boer hem in sijn woorden seggende: 'Dunckt het u nu maer? Flus sey je dat j'et wel wist.'

Een boer wordt door zijn advocaat gerustgesteld dat hij zeker weet dat hij zijn rechtszaak zal winnen. Tijdens de zitting begint de advocaat te spreken: 'Edel Mogenden, mij dunkt dat deze man met recht...'. De boer onderbreekt hem en zegt: 'Dunkt het je nog maar? Eerst zij je dat je het zeker wist.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'De rolle' = de lijst van zaken die voor het gerecht moeten worden behandeld.

Edel Mogenden    Edel Mogenden   

2013-03-01 14:46:20