OVER2083

Iemant klaegde voor de vier burgemeesters van Amsterdam dat hij te weynich gagie hadde. 'Mijnheeren', seyde hij, 'ick heb daer een vrouw en twee kinderen; dat's drie, en ick selfs ben de vierde en mijn gagie is pas 300 gulden.' ''t Is een schoone scheet, gaet er met je vieren eens wat van eeten.'

Iemand klaagt bij de vier burgemeesters van Amsterdam dat zijn loon te laag is. Hij is thuis met een vrouw en twee kinderen en zijn loon bedraagt maar 300 gulden. Als antwoord krijgt hij: 'Dat is een mooi bedrag, ga er met z'n vieren eens van uit eten.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Scheet' is hier mogelijk een merkwaardige spelling van 'schat'.

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:20