OVER2122

Een Seeuw, een brief schrijvende aen den advocaet Backer in Den Hage, schreef (alsoo sij noyt geen 'h' pronuncieeren) alsoo: 'Aen mijn eer, mijn eer den advocaet Backer voor den Oven van Ollant in Den Age.'

Een zeeuw schrijft een brief aan advocaat Backer. Omdat Zeeuwen de H niet uitspreken (en schrijven), gaat de brief over een bakker in plaats van het recht.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Bakker    Bakker   

Backer    Backer   

Den Haag    Den Haag   

2013-03-01 14:46:20