EGGEN000301 - mysterieuze voerman.

Onderwerp: mysterieuze voerman.
Tijd; begin 19de eeuw.
Spaubeek.
(Dit verhaal is ook opgenomen in het Limburgs Sagenboek van P. Kemp).
Vare Kwöëbke hauw z'n ziël aan de duvel verkoch. Daomèt kòs 'r allerlei kunsten, wie door de loch vare. Hèè kòs zwoa hèl vare dat 'r geinen inkele kèrrektore raakde.
De pesjtwoar dèè 'm dat waal aaf zou liëre vroog ins of 'r mèt kòs vare nao Remung. Dat woar good, mèdan moogde 'r neet umkieke. Onderins voolt de psjtwoar 'ne sjtòk. "Och", zèèt Vare Kwöëbke, "noe höbbe veer de tore van Zittert geraak".

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

SINSAG 0931 - Die Teufelskutsche.    SINSAG 0931 - Die Teufelskutsche.   

Vare Kwöëbke die zijn ziel aan de duivel heeft verkocht kan daardoor door de lucht rijden. Als de pastoor die meerijdt een schok voelt zegt de voerman dat ze een kerktoren hebben geraakt.

Collectie Eggen, verslag 3, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

M211 - Man sells soul to devil.    M211 - Man sells soul to devil.   

G224.4 - Person sells soul to devil in exchange for witch powers.    G224.4 - Person sells soul to devil in exchange for witch powers.   

Vare Kwöëbke    Vare Kwöëbke   

Limburgs Sagenboek    Limburgs Sagenboek   

P. Kemp    P. Kemp   

Sittard    Sittard   

Roermond    Roermond   

Remung    Remung   

Zittert    Zittert   

Spaubeek    Spaubeek   

2013-03-01 14:46:21