OVER2195

Een Duytsch ende een Hollander, saemen tot Antwerpen sijnde, gingen elck om een avontuyrtjen. Als sij malckander 's daegs daeraen biechten, seyde de Hollander: 'Het heeft mij waerachtig twee moye dubbelde ducaten gekost, maer ick heb er een lecker kleyn lapis bezoar voor gehadt.' De Duytsch lachte hem leelijck uyt seggende: 'Der Teuffel hole mich wo es mihr mehr als ein Reichsthaler gekost hat und ich nit eine gehat habe wie meyn hut.'

Een Duitser en een Nederlander waren samen in Antwerpen. Op een avond gingen ze elk hun eigen weg. De volgende dag vertelden ze elkaar wat ze beleefd hadden. De Nederlander vertelde dat hij voor twee dubbele dukaten een kleine bezoar had gekocht. De Duitser lachte hem uit. Hij vond dat de Nederlander te veel betaald had.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Duitser    Duitser   

Hollander    Hollander   

Nederlander    Nederlander   

Antwerpen    Antwerpen   

2013-03-01 14:46:20