OVER2385

Seker Hoogduyts jonker raeckte in geselschap van juffrouwen, daer hij dapper wiert verhoogt en geluckig geacht over 't groot acces dat hij hadde bij juffrou N.N., dat hij evenwel ontkende, doch also dat hij het scheen aen sich te laeten leunen. Als het heele geselschap seyde dat sulck loochenen van sijn modestie voortquam, maer dat niemant daer present was die niet beeter wist, seyde hij, sich tot sijn knecht Hans keerende: 'Hans weiss auch wol, aber er will's nicht sagen.'

Een dubbelzinnig verhaal over dat een Duitse jonker door verschillende dames benijd wordt om zijn omgang met zekere aanzienlijke dame. De jonker wil het echter niet bevestigen en ook zijn 'jonge knecht' houdt zijn mond.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Hoogduits    Hoogduits   

Hans    Hans   

Duitse    Duitse   

2013-03-01 14:46:20