BLECOURTNB0081 - 2.35. Een vriend der kabouters te Bergeik

2.35. Een vriend der kabouters te Bergeik
Jan van de Vorst was Teut of koopman in menschenhaar in Duitschland en bouwde te Bergeik, waar 't middelste Loo begint en eene geringe woning stond, een goed huis; later hing er, tot over eenige jaren, De Bonte Os uit. Behalve eene herberg enz., oefende hij daarin het landbouwbedrijf uit en hield soms knecht en meid. Als deze het huiswerk niet gansch konden verrichten ging van de Vorst soms naar de Bergerhei, om de hulp der daar wonende Kaboutermannekens in te roepen. Zij lieten nooit na dan den volgenden nacht in zijn huis, zijne schuur, enz. het noodige werk naar behooren te gaan doen. Deze man, ten jare 1799 in ruim 90-jarIgen ouderdom gestorven, verhaalde gedurig aan zijne kinderen, kleinkinderen en anderen, van de gedienstigheid dezer Kabouters.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Boer haalt kabouters om 's nachts werk dat niet afgekomen is, af te maken.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 58-59

F451.3.4 - Dwarfs as workmen.    F451.3.4 - Dwarfs as workmen.   

1892

Motief: F451.3.4 Dwarfs as workmen.
OV IV: 70-71, BB: 424. Bewerking: Sinninghe 1933: 14-15 (no. 9), 1964: 13; Biemans 1973: 30. S.S63.2; ML 6035 Fairies Assist a Farmer in his Work.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.

Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)

Jan van de Vorst    Jan van de Vorst   

Teut    Teut   

De Bonte Os    De Bonte Os   

Bergerhei    Bergerhei   

Van de Vorst    Van de Vorst   

Kaboutermanneke    Kaboutermanneke   

Kabouter    Kabouter   

Bergeik    Bergeik   

Duitschland    Duitschland   

Duitsland    Duitsland   

Loo    Loo   

Bergeik (Noord-Brabant)    Bergeik (Noord-Brabant)   

L279p    L279p   

2013-03-01 14:46:20