Hoofdtekst
3.133. Hoe Deurne aan zijn naam kwam
Deurzen ha nog giène noam, zoalaang eest al gelèje wa 'k oew vertelle wil.
Ze han der 'n kèrk gebaouwd, mer ze weesse niemes nie hoe dè ze 't gaat diecht zön krijge dùr ze gelijk dur in en der uit maosse.
Mer iène, die de slimste was, van al dietter doe ter tijd warre, die ha heure spreike van 'n deur en die sloeg vur um oäk zoän deeng te laute komme en dur warre ze gelijk mee-i-in en die dè vurgestèld ha, die stuurden z'uit um zoän deeng te gaoin hale. 's Merreges heil vruug deej al eweg mer baang dèttie den noam zoä vergeite, rijp ie onderwege niks as al mer: 'deur, deur.'
Mer goe, dùr kumpt ie neffen e veld gegauë en dur lype wel honderd van die zwarte krèje, ge wiet wel, op en nir. En onzen bas, die verschoot er eiselijk af en die menden as dè 't gelijk duivels warre, die 't zay.
Hij makten in der host al e kruis vijf, zes mer de krèje, die blive zitte.
Deurzen ha nog giène noam, zoalaang eest al gelèje wa 'k oew vertelle wil.
Ze han der 'n kèrk gebaouwd, mer ze weesse niemes nie hoe dè ze 't gaat diecht zön krijge dùr ze gelijk dur in en der uit maosse.
Mer iène, die de slimste was, van al dietter doe ter tijd warre, die ha heure spreike van 'n deur en die sloeg vur um oäk zoän deeng te laute komme en dur warre ze gelijk mee-i-in en die dè vurgestèld ha, die stuurden z'uit um zoän deeng te gaoin hale. 's Merreges heil vruug deej al eweg mer baang dèttie den noam zoä vergeite, rijp ie onderwege niks as al mer: 'deur, deur.'
Mer goe, dùr kumpt ie neffen e veld gegauë en dur lype wel honderd van die zwarte krèje, ge wiet wel, op en nir. En onzen bas, die verschoot er eiselijk af en die menden as dè 't gelijk duivels warre, die 't zay.
Hij makten in der host al e kruis vijf, zes mer de krèje, die blive zitte.
Onderwerp
AT 1204 - Fool Keeps Repeating his Instructions so as to remember them 
AT 1204 - Fool Keeps Repeating his Instructions so as to remember them 
ATU 1204 - Fool Keeps Repeating his Instructions
ATU 1204 - Fool Keeps Repeating his Instructions
Beschrijving
In Deurne is een kerk gebouwd met een open ingang. De slimste die gehoord heeft dat er deuren zijn, wordt er op uit gestuurd. Om het woord niet te vergeten herhaalt hij steeds het woord deur. Onderweg komt hij een groot aantal zwarte kraaien tegen die hij aanziet voor duivels, waarop hij kruisen maakt.
Bron
Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 132
Motief
J2671.2 - Fool keeps repeating his instructions so as to remember them.
J2671.2 - Fool keeps repeating his instructions so as to remember them.
Commentaar
handschrift Hendrik Ouwerling, onderwijzer te Deurne.
Motief: J2671.2 FooI keeps repeating hls instructions so as to remember them.
inv. no. R4.5. Vgl. Sinninghe 1934: 34. S.M1687.1; AT 1204 Fool Keeps Repeating his lnstructions.
3. Sprookjes en natuurgeloof. Verhalen vanuit Helmond verzameld
Verhalen, sprookjes, anekdoten en mededelingen over volksgeloof, verzameld en/of opgetekend door August Hendrik Sassen. Uit zijn handschriftenverzameling, berustend in de bibliotheek van het Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant te 's Hertogenbosch.
Sassen werd geboren te 's Hertogenbosch op 6 maart 1853. Hij was archivaris en notaris te Helmond, en overleed op 22 juni 1913 te 's Gravenhage (zie Juten & Juten 1913, A.F.O. van Sasse van Ysselt 1914). Hij was de stuwende kracht achter het volkskundig onderzoek in Noord-Brabant aan het einde van de vorige eeuw. Om dit te bevorderen stichtte hij onder meer twee tijdschriften: het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde, en de Noordbrabantsche Almanak. Jaarboekje voor Noordbrabantsche geschiedenis, taal- en letterkunde.
Beide tijdschriften moesten evenwel na elkaar wegens financieële moeilijkheden stopgezet worden (zie ook de Inleiding). Door zijn werk, zijn vele activiteiten (hij was o.a. gemeenteraadslid van Helmond, regisseur van jeugdtoneelstukken, voorzitter van de vereniging tot drankbestrijding; en commandant van de plaatselijke schutterij), en zijn vroege dood is het hem niet gelukt de vele aan hem toegezonden en door hemzelf verzamelde gegevens over o.a. taalkunde, volksgebruiken, boerenalmanakken, kinderrijmen en spelen, en volksliederen zelf tot een of meerdere boeken te verwerken (zie voor verdere biografische gegevens Knippenberg 1952).
Een deel van zijn handschriftenverzameling bevindt zich te 's Hertogenbosch. Dit werd in 1943 en 1944 gerubriceerd en gecatalogiseerd. Het hier gepubliceerde deel daarvan werd eerder grotendeels, al dan niet in bewerkte vorm, bekend gemaakt door J.R.W. Sinninghe, zij het zonder opgave van inventarisnummer. Een aantal van de door Sinninghe aan Sassen toegeschreven verhalen is evenwel niet meer in 's Hertogenbosch te vinden, o.a. Sinninghe 1978: 16 (gloeiige te Duizel), 21 (dwaallichten), 36 (zelfmoordenaar in gedaante hond te Boxmeer), 45 (spookhaas te Mierlo), 81-83 (heksen in de gedaante van een kat), en 100 (weerwolf te Breda). Het wachten is op een volledige publicatie van het nog in 's Hertogenbosch aanwezige materiaal.
Motief: J2671.2 FooI keeps repeating hls instructions so as to remember them.
inv. no. R4.5. Vgl. Sinninghe 1934: 34. S.M1687.1; AT 1204 Fool Keeps Repeating his lnstructions.
3. Sprookjes en natuurgeloof. Verhalen vanuit Helmond verzameld
Verhalen, sprookjes, anekdoten en mededelingen over volksgeloof, verzameld en/of opgetekend door August Hendrik Sassen. Uit zijn handschriftenverzameling, berustend in de bibliotheek van het Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant te 's Hertogenbosch.
Sassen werd geboren te 's Hertogenbosch op 6 maart 1853. Hij was archivaris en notaris te Helmond, en overleed op 22 juni 1913 te 's Gravenhage (zie Juten & Juten 1913, A.F.O. van Sasse van Ysselt 1914). Hij was de stuwende kracht achter het volkskundig onderzoek in Noord-Brabant aan het einde van de vorige eeuw. Om dit te bevorderen stichtte hij onder meer twee tijdschriften: het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde, en de Noordbrabantsche Almanak. Jaarboekje voor Noordbrabantsche geschiedenis, taal- en letterkunde.
Beide tijdschriften moesten evenwel na elkaar wegens financieële moeilijkheden stopgezet worden (zie ook de Inleiding). Door zijn werk, zijn vele activiteiten (hij was o.a. gemeenteraadslid van Helmond, regisseur van jeugdtoneelstukken, voorzitter van de vereniging tot drankbestrijding; en commandant van de plaatselijke schutterij), en zijn vroege dood is het hem niet gelukt de vele aan hem toegezonden en door hemzelf verzamelde gegevens over o.a. taalkunde, volksgebruiken, boerenalmanakken, kinderrijmen en spelen, en volksliederen zelf tot een of meerdere boeken te verwerken (zie voor verdere biografische gegevens Knippenberg 1952).
Een deel van zijn handschriftenverzameling bevindt zich te 's Hertogenbosch. Dit werd in 1943 en 1944 gerubriceerd en gecatalogiseerd. Het hier gepubliceerde deel daarvan werd eerder grotendeels, al dan niet in bewerkte vorm, bekend gemaakt door J.R.W. Sinninghe, zij het zonder opgave van inventarisnummer. Een aantal van de door Sinninghe aan Sassen toegeschreven verhalen is evenwel niet meer in 's Hertogenbosch te vinden, o.a. Sinninghe 1978: 16 (gloeiige te Duizel), 21 (dwaallichten), 36 (zelfmoordenaar in gedaante hond te Boxmeer), 45 (spookhaas te Mierlo), 81-83 (heksen in de gedaante van een kat), en 100 (weerwolf te Breda). Het wachten is op een volledige publicatie van het nog in 's Hertogenbosch aanwezige materiaal.
Fool Keeps Repeating his lnstructions & TM 2601 Hoe het dorp (stad, heuvel, stuk land) aan zijn naam is gekomen
Naam Locatie in Tekst
Deurne
Deurne
Deurzen
Deurzen
Plaats van Handelen
Deurne (Noord-Brabant)
Deurne (Noord-Brabant)
Kloekenummer in tekst
L244p
L244p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20