Hoofdtekst
Van haers moeders doot ende vanden haren bande die si ter doot toe droech. Capitel IX
DOemen screef MCCCC ende III hadde Lyedwy VIII jaer siec gheweest. Ende inden selven jare wort Peternelle, haer moeder, seer siec, ende beclaechdet voer haer dochter, dat si niet also reckelijc gheleeft en hadde, als si met recht soude hebben ghedaen. Ende si bat haerer dochter, dat si haer hulpelijc soude wesen met haren ghebede, ende gaf haer selven also volcomelijke over inden handen Gods, dat si haer doot of haer leven niet ver[220Vb]linct en woude hebben om die doot des alre snootste wormkins dat men hadde moghen vinden. Doe creech si groot medelijden met harer moeder, ende bat haer dat si verduldelijc soude lijden die siecte ende die doot, ende gaf haer over te hulpen al dat sij tot dier tijt toe Onsen Lieveno Heere behaghelijc hadde ghedaen. Ende daer na starf haer moeder.
Ende na haer doot began sij te dincken, dat si om haerer moeder te helpen haer selven hadde berooft van allen doechdeliken werken die sij te voren ghedaen hadde. Ende op dat si die scade soude moghen verhalen, so liet si copen een haren bant ende bant die om haer lijf om nieuwe penitencie te doene. Ende doe desen bant versleten was om die vochticheit die uut haren lijve toech, doe verleyde sy den yersten ende nam eenen nieuwen, ende also dede si toter doot toe.
Si besichde een wijle linen hemden die haer plaghen te maken die susteren te Scyedam, in welken mouwen plachmen die armen te steken ende metten voerlijf plachmen haer lijf te decken, ende tachter lijf plachmen over haer in haer nacke te legghen. [221Ra]
DOemen screef MCCCC ende III hadde Lyedwy VIII jaer siec gheweest. Ende inden selven jare wort Peternelle, haer moeder, seer siec, ende beclaechdet voer haer dochter, dat si niet also reckelijc gheleeft en hadde, als si met recht soude hebben ghedaen. Ende si bat haerer dochter, dat si haer hulpelijc soude wesen met haren ghebede, ende gaf haer selven also volcomelijke over inden handen Gods, dat si haer doot of haer leven niet ver[220Vb]linct en woude hebben om die doot des alre snootste wormkins dat men hadde moghen vinden. Doe creech si groot medelijden met harer moeder, ende bat haer dat si verduldelijc soude lijden die siecte ende die doot, ende gaf haer over te hulpen al dat sij tot dier tijt toe Onsen Lieveno Heere behaghelijc hadde ghedaen. Ende daer na starf haer moeder.
Ende na haer doot began sij te dincken, dat si om haerer moeder te helpen haer selven hadde berooft van allen doechdeliken werken die sij te voren ghedaen hadde. Ende op dat si die scade soude moghen verhalen, so liet si copen een haren bant ende bant die om haer lijf om nieuwe penitencie te doene. Ende doe desen bant versleten was om die vochticheit die uut haren lijve toech, doe verleyde sy den yersten ende nam eenen nieuwen, ende also dede si toter doot toe.
Si besichde een wijle linen hemden die haer plaghen te maken die susteren te Scyedam, in welken mouwen plachmen die armen te steken ende metten voerlijf plachmen haer lijf te decken, ende tachter lijf plachmen over haer in haer nacke te legghen. [221Ra]
Beschrijving
9. Over de dood van Liedewijs moeder en over de haren boetegordel die Liedewij tot haar dood toe droeg
In 1403 - toen Liedewij acht jaar ziek was - werd Pieternel ziek. Ze betreurde tegenover haar dochter dat ze niet zo deugdzaam had geleefd als ze had moeten doen, en vroeg haar dochter haar te helpen met gebeden. Liedewij had met haar moeder te doen, drong erop aan ziekte en dood lijdzaam te ondergaan en beloofde haar te helpen met alles waarmee ze tot dan toe Onze Lieve Heer had behaagd. Nadat haar moeder overleden was, besefte Liedewij dat ze door haar moeder te helpen zichzelf beroofd had van alle deugdzame werken die ze voordien verricht had. Om de schade te herstellen liet ze een haren gordel kopen en bond die om haar lichaam als een nieuwe boetedoening. Toen deze versleten was door het vocht dat uit haar lichaam kwam, verving ze hem. Zo'n boetegordel droeg ze tot haar dood.
In 1403 - toen Liedewij acht jaar ziek was - werd Pieternel ziek. Ze betreurde tegenover haar dochter dat ze niet zo deugdzaam had geleefd als ze had moeten doen, en vroeg haar dochter haar te helpen met gebeden. Liedewij had met haar moeder te doen, drong erop aan ziekte en dood lijdzaam te ondergaan en beloofde haar te helpen met alles waarmee ze tot dan toe Onze Lieve Heer had behaagd. Nadat haar moeder overleden was, besefte Liedewij dat ze door haar moeder te helpen zichzelf beroofd had van alle deugdzame werken die ze voordien verricht had. Om de schade te herstellen liet ze een haren gordel kopen en bond die om haar lichaam als een nieuwe boetedoening. Toen deze versleten was door het vocht dat uit haar lichaam kwam, verving ze hem. Zo'n boetegordel droeg ze tot haar dood.
Bron
Het leven van Liedewij, de maagd van Schiedam. (Ed. Ludo Jongen en Cees Schotel). Verloren, Hilversum 1994 (tweede druk).
Commentaar
ca. 1435
Dit verhaal is per hoofdstuk ingevoerd. Er zijn 44 hoofdstukken. <br>
Tekst en informatie: http://www.dbnl.org/tekst/_lie002lied01_01/
Tekst en informatie: http://www.dbnl.org/tekst/_lie002lied01_01/
Naam Overig in Tekst
Liedewij 
Liedewij 
Pieternel
Pieternel
God
God
Onze Lieve Heer
Onze Lieve Heer
Lidwina van Schiedam
Lidwina van Schiedam
Plaats van Handelen
Schiedam (Zuid-Holland)
Schiedam (Zuid-Holland)
Kloekenummer in tekst
K003p
K003p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21