RH006 - Reinaerts historie (Reinaert II) vers 1618-1665

Ende ic en weet hoe hi ontvoer
Synt verwerff ic dat hy my swoer
Sijn hulp te doen een iaer omtrent
Mer dat was op een conuent
Dat icken hoenre soud maken sat
Doe leyd icken teenre stat
Dair ic hem dede verstaen
Dat seuen hennen ende enen haen
Op die haenbalc zaten
Die vet waren wtermaten
Ende dair stont een valduer by
Op dat huus so clommen wy
Jsegrym end ic dair bouen
Jc seide hem woude hi my gelouen
Dat hi croop al in die duer
Al dair so soud hi vinden vuer
Van vetten hoenre sijn gevoech
Ter dueren ghinc hi ende loech
Een deel croop hi in myt vaer
Ende ghinc tasten haer en daer
Doe sprac reynaert wi sijn vermelt
Off het is boert dat gi my telt
Want wat ic zueck ic en vijnd niet
Jc sprac oeck wats gesciet
Cruupt een luttel bet in
Men moet wel pinem om gewyn
Jc hebse wech die dair saten voren
Dus liet hem ysegrim verdoren [fol. 27v]
Dat hi die hoenre te veer in sochte
Jc zach dat ic hem honen mochte
En stieten dat hi ouer voer
En quam geuallen op die vloer
Want die haenbalc was zeer smal
So dat hi viel enen groten val
Dat si ontsprongen al die dair sliepen
Die zommich totten vierwart liepen
Om te weten wat duer dat gat
Geuallen wair si en wisten wat
SJ stonden ende onstaken lucht
Een ygelic die was beducht
Doe sy en sagen doe wart hi oeck
Geslegen. gewont. al totter doot
Jc hebben gebrocht in menniger noot
Meer dan ic kan genoemen
Jc souder noch wel door comen
Waert dat ic dair wat om dochte
Veel meer dan icker voort brochte
Jc selse v efter wel ontbijnden

(vss. 1618-1665)

AT 0169* - Miscellaneous stories of wolves    AT 0169* - Miscellaneous stories of wolves   

ATU 0169* - Miscellaneous Tales of Wolves and Men.    ATU 0169* - Miscellaneous Tales of Wolves and Men.   

Isegrim zwoer Reinaert een heel jaar hulp te bieden. In ruil daarvoor moest Reinaert hem verzadigen met kippen. De vos bracht de wolf naar een 'hok' waarin zeven hennen en een haan zouden moeten zitten. Vlakbij was er een luik en daar moest Isegrim ver in kruipen om de kippen te pakken te krijgen, Reinaert had zogenaamd de kippen vooraan al verorberd. Toen de wolf ver in het luik hing, gaf Reinaert hem een duw zodat de wolf naar beneden viel. Door het lawaai werden de bewoners wakker en Isegrim werd geslagen.

‘Reinaerts historie, Reinaert II.’ In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.

1479

Deze tekst is een passage uit Reinaerts historie. Een aantal passages zijn opgenomen wanneer deze gekoppeld kunnen worden aan een verhaaltype. Reinaerts historie is ook in zijn geheel opgenomen (vanwege de lengte in vijf stukken: idnummers RH001A tot en met RH001E).

Miscellaneous Stories of Wolves

Reinaert    Reinaert   

Isegrim    Isegrim   

Ieper (België)    Ieper (België)   

N072p    N072p   

2013-03-01 14:46:21