RH011 - Reinaerts historie (Reinaert II) vers 5753-5811

ENde betvoort stont dat mijn vader
Ende tybert gingen te gader
Ende hadden gesworen by haer trou
Dat sy om weelden noch om rou
Niet van malcander en souden sceiden
Ende wat sy cregen onder hem beiden
Dat souden deilen ten haluen ongetelt
Doe sagen sy comen ouer tfelt
Jagers gereden myt veel honden
Sy liepen in velt al dat si conden
Als die hairs lijfs hadden vaer
Tybert reynaert gi segt my waer
Hoe sellen wi best mogen vlien
Die iagers hebben ons versien
Weet gi enige goeden raet
Mijn vader die groot toeuerlaet
Aen hem vermoede op sijn gelof
Dat hi lem niet en ging off
Door genen noot sprac tybert neve
Een sac vol raets ic ons wel geue
Die weet ic wel heb wijs te doen
Bliuen wi bi een als heelden koen
Wy en dorren iagers noch honde duchten
Tybert die began hem te versuchten
Ende sprac reynaert wat baet
Jc en weet niet dan enen raet [fol. 90r]
Dair moet ic op nemen goom
Doe clam hi op enen boom
Bouen op ouerste onder die bladen
Dair en mocht hem nyement scaden
Ende liet mynen vader alleen staen
Jn groten anxt sijns lijfs beuaen
Want die iagers ende die honden
Setten hem na al wat sy conden
Men blies den hoorn men riep slach
Ende doe die cater tybert dit sach
Hielt hi sijn spot myt hem ende sprack
Wat reynaert ondoet nv uwen sack
Dair al die raet in is het tis tijt
Gi die so wijs geheten zijt
Bescud v seluen off v naect toren
Dit most nv mijn vader horen
Van dair hi hem meest toeverliet
En dien dus iamerlic verriet
So dat hi vol na bleef doot
Hy liep ende myt vresen groot
So zeer dat hem dat sweet wt brack
En sijn mael van achteren leet groot ongemack
Om dat hi te lichter soude wesen
Nochtan en mochtet niet baten in desen
Want die honden waren hem te snel
En souden hem hebben gebeten int vel
Mer dat hem die auentuer dat
Goste dat hi dair vant een gat
Een out hol in die eerde staen
Dair croop hi in ende is ontgaen
Den honden ende die iagers mede
Dus hielt tybert sijn zekerhede
Die hi hem loofde die lose droch

(vss. 5753-5811)

AT 0105 - The Cat's Only Trick    AT 0105 - The Cat's Only Trick   

ATU 0105 - The Cat’s Only Trick.    ATU 0105 - The Cat’s Only Trick.   

Reinaert is aan het hof en vertelt van drie hele waardevolle voorwerpen die hij zogenaamd had meegegeven aan Belijn de ram. Het gaat om een spiegel, een ring en een kam. Op de spiegel staan een aantal verhalen afgebeeld, waarvan dit er een is.
Tibeert de kater en de vader van Reinaert hadden samen gezworen elkaar nooit in de steek te laten en alles wat ze verkregen ongeteld in tweeën te delen. Op een dag kwamen er jagers met honden aan en moesten ze rennen voor hun leven. Tibeert vroeg de vader van Reinaert om raad en die zei dat hij wel een zak vol goede raad had en dat ze dus niet bang hoefden te zijn voor honden of jagers. Maar dat was voor Tibeert niet voldoende en die zei dat hij maar een ding kon doen. Hij vluchtte hoog een boom in waar niemand hem kon schaden. Reinaerts' vader moest rennen en Tibeert bespotte hem vanuit zijn veilige positie. Gelukkig vond de vos nog net op tijd een hol in de grond waar hij in kon vluchten.

‘Reinaerts historie, Reinaert II.’ In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.

1479

Deze tekst is een passage uit Reinaerts historie. Een aantal passages zijn opgenomen wanneer deze gekoppeld kunnen worden aan een verhaaltype. Reinaerts historie is ook in zijn geheel opgenomen (vanwege de lengte in vijf stukken: idnummers RH001A tot en met RH001E).

The Cat’s Only Trick

Tybeert    Tybeert   

Reinaert    Reinaert   

Ieper (België)    Ieper (België)   

N072p    N072p   

2013-03-01 14:46:21