Hoofdtekst
Padden:
Het geknor van padden gold altijd als een zeker teken van regen. Een pad is een griezelig dier, en men had aan deze gluiperds een grondige hekel. Men beweerde, dat ze vuur spuwden, als men ze te dicht benaderde.
Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, ingezonden onder no. L 291-2, verteld door Johannes Engels en Maria Lemmen, Helden. Helden, 31-12-1968; 1-3-1969 [Collectie Engels, verslag 44]
Pedde:
’n Péd ès e gluperig bieëst, woe me ennen hekel an heij. Me waarsjouwde kinjer, dèt ze veur sjpeide’n as me d’r te kort bei kwaam. ’t Knorre van pedde waas e zeker teiken van rèèngen.
Het geknor van padden gold altijd als een zeker teken van regen. Een pad is een griezelig dier, en men had aan deze gluiperds een grondige hekel. Men beweerde, dat ze vuur spuwden, als men ze te dicht benaderde.
Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, ingezonden onder no. L 291-2, verteld door Johannes Engels en Maria Lemmen, Helden. Helden, 31-12-1968; 1-3-1969 [Collectie Engels, verslag 44]
Pedde:
’n Péd ès e gluperig bieëst, woe me ennen hekel an heij. Me waarsjouwde kinjer, dèt ze veur sjpeide’n as me d’r te kort bei kwaam. ’t Knorre van pedde waas e zeker teiken van rèèngen.
Onderwerp
TM 4902 - Als je op een pad (slak) trapt, dan komt er onweer 
TM 4902 - Als je op een pad (slak) trapt, dan komt er onweer 
Beschrijving
Padden betekenen regen; spuwen vuur als mensen te dichtbij komen.
Bron
Collectie Engels, verslag 2, verhaal 13 (Archief Meertens Instituut)