Hoofdtekst
Verborgen schatten:
In de buurt van het huis van Jan Wijnands, in het Zandt, zou vroeger een krijgskas zijn begraven. Achter Wijnands, bij het bos, stond een oude eik. Men moest naar de schat zoeken vanaf deze boom in de richting van de kerktoren van Sevenum. De schat is nooit ontdekt.
Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Martinus Hendricks, Helden; opgenomen onder rapport L291-4, 4 jan. 1969. Aanvulling bij L291-50, 1-3-1969 [Collectie Engels, verslag 45]
Verborge sjatte:
Vreuger vertèlde me wel èns van ennen begrave kriegskas. Bei Jan Wienands in ’t Zank, sjtong vreuger ennen aoën eikenbaum. As me nao de sjat wo zeuke, mos me det doon op ’n lien, die van dèèn boum rèècht op te kèrktore van Zerum (Sevenum) richt. D’r ès noeët get gevonge.
In de buurt van het huis van Jan Wijnands, in het Zandt, zou vroeger een krijgskas zijn begraven. Achter Wijnands, bij het bos, stond een oude eik. Men moest naar de schat zoeken vanaf deze boom in de richting van de kerktoren van Sevenum. De schat is nooit ontdekt.
Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Martinus Hendricks, Helden; opgenomen onder rapport L291-4, 4 jan. 1969. Aanvulling bij L291-50, 1-3-1969 [Collectie Engels, verslag 45]
Verborge sjatte:
Vreuger vertèlde me wel èns van ennen begrave kriegskas. Bei Jan Wienands in ’t Zank, sjtong vreuger ennen aoën eikenbaum. As me nao de sjat wo zeuke, mos me det doon op ’n lien, die van dèèn boum rèècht op te kèrktore van Zerum (Sevenum) richt. D’r ès noeët get gevonge.
Onderwerp
SINSAG 1251 - Die begrabene Kriegskasse; begraben während des Kampfes (Krieges). 
SINSAG 1251 - Die begrabene Kriegskasse; begraben während des Kampfes (Krieges). 
Beschrijving
Plaatsbepaling van verborgen schat.
Bron
Collectie Engels, verslag 4, verhaal 8 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Jan Wijnands
Jan Wijnands
Naam Locatie in Tekst
Zandt
Zandt
Sevenum
Sevenum
Plaats van Handelen
Helden
Helden