ENGELS000411 - Schoppenboer

Schoppenboer:
In mijn jeugd werd veel gepraat over een man in Kessel, genaamd “Fengers Hendrik”, die over geheime krachten zou beschikken. Bij het kaarten in de herbergen kon hij o.a. Schoppenboer uitsturen om een fles wijn, die dan prompt op een geheimzinnige wijze ter tafel kwam. Ik heb het van horen vertellen, en weet er niet meer van af.

Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Martinus Hendricks, Helden; opgenomen onder rapport L291-4, 4 jan. 1969. Aanvulling bij L291-50, 1-3-1969 [Collectie Engels, verslag 45]
Schoppenboer:
In mien jong jaore kalde me dökker over “Fengers Hèndrik” van Kèèssel. Dè koos van alles, wat neet reechtig in d’n haok waas.
Bei ’t kaarten in café’s leet hè “Sjöppenboor” oet te kaart wel èns ’n flèès wien hale. ’t Gong d’r geheimzinnig bei tou; mer ich weit neet wie, want ich heb ’t mer van huure zegke.

SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.    SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.   

Tovenaar bestelt met schoppenboer een fles wijn die meteen op tafel staat.

Collectie Engels, verslag 4, verhaal 11 (Archief Meertens Instituut)

Fengers Hendrik    Fengers Hendrik   

Kessel    Kessel   

Kessel    Kessel