Geeske_01_01

Stilte tot de 51ste seconde.
FK = frou Kobus
DJ = Dam Jaarsma
JV = JJ Voskuil
DK = dochter Kobus
JV en DJ: goedemorgen
(FK en DK lachen)
FK: Fan Amsterdam no
DK: Jimme lykje niks net Amsterdammerachtich, hin
FK: nee
DK: Nee, gjin lang hier, hin
(ze lachen allen)
FK: Ja, haha, jim koene hjir bêst yn it doarp
(ze lachen allen)
JV : o dankje
FK: ja
DJ: maar, U bent van ouds ook geen Amsterdammer, hè
JV: nee, nee, ik ben geen Amsterdammer. Mijn ouders komen uit Zwolle. Dus ik ben al een beetje dichterbij hier.
FK: Ja ja.
FK: Eh, eh, dominee. Dy dominee yn Drachten en dy syn frou. Sis es even, wa wie dat.
DK: Ja dat is Goedhart.
FK: Goedhart
DJ: Of dy oare dominee, dy vrijgemaakte dominee. Goedhart en dy syn frou, dy hat hjir yn de hongerwinter west út Den Haag. Dy kwam út Den Haag. Dicky van Duin.
FK: ja ja
DJ: Mar hat dy hjir binnenkoart no west
FK: nee, nee . En dy ha jim net mear sjoen en no wennet dy yn Drachten. Dat is aardich.
No, wy begjin’ mar net? No dat treft ek al bysûnder.
DK en FK: Ja
DK: Dicky van Duin
DJ: Hat se hjir alris wer west of net
DK: nee
FK: dy oaren wol.
DK: Wol mei har skreaun en sa, enne
DJ: hoe is it no mooglik net
DK: doe’t dy suster troud is, ha we de troufoto’s wol krigen en sa. Mar mei har praat net, sa net
JV: van Duinen
DK: van Duin.
JV: van Duin o, ik ken wel Van Duinen.
DK: Nee, Van Duin
JV: hoe heet hie ook al weer. Heet hij niet Gabe van Duinen
DJ: weet ik niet
JV: een hele bekende verteller
FK: Ja, dat is die vrijgemaakte dominee, Goedhart
DJ: ken wol. Ik wit net wat der yn Drachten allegear sit
JV: en staat die in Drachten
FK: Ja in Drachten
DJ: Ik ken ze allemaal niet. Ik ken alleen ds. de Jong en ds. Zijlstra, anders ken ik daar niemand
JV: kent mevrouw Kobus Poppema ook. Poppema uit Opeinde.
DJ: Ja, die woont in Opeinde. Poppema
JV: we kwamen nog langs zijn huis daarnet.
DJ: Ja, dat zal wel. Jazeker. Gaat goed met hem.
JV: gaat goed
DJ: Ja. Vraagt nog wel eens naar u.
(2.54 min)
DJ: u kent familie van de Kaal, hè? Dy hat krekt in pear prizen krigen.
FK: no wer?
DJ: Nee, maar laatst een paar maand geleden. Ja, een zuster, schoonzuster en een broer van hem
JV: o ja, waarvoor?
DJ: nou, met muziek, met blazen en sa
FK: mei musyk, ja
DJ: ja, ja, hm. Met muziek, ja. Hij is heel muzikaal. Hij is de leider van het korps, die broer van hem.
JV: Een korps uit Opeinde ja.
(stilte)
JV: Die kende ook wel sprookjes, ja. Lang zo veel niet als u, maar
DJ: ja van zijn vader. Dy Poppema, dy syn heit, dy komt fan Feankleaster. Ja.
FK: Da’s sa’n lieve man, syn heit, hin.
DK: Ja
DJ: ik heb nog een paar heel aardige sprookjes opgedaan in Boelenslaan, nee in Houtigehage
FK: O
DJ: was een bijzondere avond. Het gaat over een, ja het is wel een Grimmachtig, Grimmsprookje. Over een prinses hè, die kunnen ze nooit vast zetten, hè. Die vertelt of liever die zet iedereen vast, hè. Die is heel erg bespraakt, die prinses en die laat je tenslotte altijd met de mond vol tanden staan. En degene met wie dat niet gelukt, daar zal ze dan mee trouwen. U kent het waarschijnlijk wel, hè.
JV: ja, ja
DJ: die vindt dan van alles onderweg een dooie vogel en zo en dat neemt hij dan mee.
(4.14 min)
Dat verhaal, maar toch weer heel anders dan Grimm, hoor. Maar een lang verhaal, dat verhaal om te vertellen.
JV: Dat kent mevrouw Kobus niet waarschijnlijk
DJ: no miskien ken jo it ek wol. Moat je ris hearre.
Der wie in prinses dy koe hiel best prate, enne dy sette iderien altyd fêst. Dan liet se guon by har komme en dan hie se fragen en dan wist dyselde op ’t lêst neat mear te sizzen.
FK: nee, ik kin net sizze dat ik dat wyt
DJ: Deselde dy’t hàr fêst sette koe, dat sy útpraat wie, dy mocht, dy koe mei har trouwe.
En dan binne der trije soannen, en dy iene, dy is in bytsje ûnnoazel, sa’t it hyt, de jongste, en dy beide oaren dy witte in hiele protte. Dy binne hiel snoad en snugger. De iene is doomny, de oare master en dy geane der dan mei har trijen hinne. En earst dy master. Dy komt der sa wer wei, want dy prinses dy hat him sa mar fêst praat. En dan de doomny. Dy komt der ek direkt dêrnei. Is ek al fêst praat.Mar dan de jongste dy hat ûnderweis fan alles fûn. Dy hat in poep fûn en in deade roek en ja en wat noch mear in koark, leau’k. Noch wat, leau’k. Yn elk gefal, mar dy komt ek by de prinses.Dan seit dy prinses: Wat is it hjir ôfgryslike hyt. Dat men kin hjir wol aaien briede of sa wat hinne, wit ik it. No sei er, ik ha wol in koekpanne. Dy hat er ûnderweis ek fûn. En dan seit se: en as de koekpanne wolris lek is? No seit er: ik ha hjir in koark. Dy past der krekt yn. En mear fan dy dingen en dy hat er ek fûn ûnderweis. Dat hat er allegear dien. Op ’t lêst wit de prinses neat mear te fertellen. Jo witte net it ferhaal? Net bekend?
FK: ik ken net sizze dat it frjemd is, ik ha it wolris earder heard, mar net dat ik it sels fertelde.
(6.22 min)

AT 0853 - The Hero Catches the Princess with her Own Words    AT 0853 - The Hero Catches the Princess with her Own Words   

ATU 0853 - The Hero Catches the Princess with her Own Words.    ATU 0853 - The Hero Catches the Princess with her Own Words.   

Er is een prinses die altijd het laatste woord heeft. Wie haar weet te overbluffen, mag met haar trouwen. Uiteindelijk lukt het een jongen, met allerlei gevonden voorwerpen, de prinses steeds van repliek te dienen, waarna ze eindelijk eens met haar mond vol tanden staat.

CD M.0531.1 (gedigitaliseerde bandopname van J.J. Voskuil)

Afschrift: Romkje Bosma.
Hier probeert Dam Jaarsma zijn vertelster een verhaal te ontlokken, maar ze kent het niet, en uiteindelijk vertelt hij het zelf.

Goedhart    Goedhart   

Dicky van Duin    Dicky van Duin   

De Jong    De Jong   

Zijlstra    Zijlstra   

Kobus Poppema    Kobus Poppema   

Van de Kaal    Van de Kaal   

Grimm    Grimm   

Kobus    Kobus   

Amsterdam    Amsterdam   

Zwolle    Zwolle   

Drachten    Drachten   

Den Haag    Den Haag   

Opeinde    Opeinde   

Boelenslaan    Boelenslaan   

Houtigehage    Houtigehage