DYKFRIES2179

Een makkumer schipper, een rechte woestaard, die God noch duivel vreesde zooals men wel zegt, zeilde eens met zijn schip in de Spaansche zee, met een harde reefskoelte, die hand over hand toenam, zoodat het ten laatste woei alsof hemel en aarde zouden vergaan. De stuurman had reeds herhaalde malen gezegd: <<Schipper, willen wij er niet nog een reef in steken? >> Maar hij stak dan zijn hoofd buiten de kajuit en schreeuwde zoo hard hij kon : <<Neen, staan laten wat staat !>> - Het werd zoo erg, dat het schip bijna onder water door scheen te gaan, maar van reven mocht geen sprake zijn. Eindelijk werd het nacht en stikdonker. Nu riep de stuurman het volk, dat met hem de wacht had toe : <<Zie, zie! wat nadert daar te loevert van ons ?>> Het volk zag en staroogde en eindelijk zeî de bootsman: <<Als ik het zeggen mag : dat lijkt wel de vliegende Hollander.>> - Toen het scheepsvolk dit hoorde, zonk aan sommigen de moed in de hakken. Geheel versiagen staarde de een den ander aan, enkelen sloegen een kruis en de meesten dachten, dat hun laatste uur nabij was. Juist stak de schipper weêr het hoofd buiten de kajuit en riep: <<Wat hebben we daar?>> De stuurman ging op hem toe en zeide : 't Heeft veel van den vliegenden Hollander; ik begrijp anders niet wat het kan zijn.>> <<Welnu,>> zeî de schipper <<is dat het geval, dan zullen wij het eerbewijs geven, anders zou hij kunnen denken : Wat lomperd is die daar?>> - En eer iemand er aan dacht was een der draaibussen geladen; even snel haalde de schipper een brandend hout uit de kombuis en stak daarmede het kruit in het zinkgat aan. Het schot knalde, ieder dacht, dat deze verregaande overmoed van den kapitein hun aller dood zoude zijn. Maar toen de rook was opgetrokken zag men den vliegenden Hollander niet meer; de wind begon te bedaren; het werd zoo kalm, dat toen de wacht was overgenomen, de overigen zich onbezorgd in de kooien ter rust konden begeven. Des anderen morgens bleef het goed weder. Na verloop van eenige dagen kwam het schip in de Middellandsche zee. Reeds den eersten morgen zag het scheepsvolk bij schemerdonker in de verte eene bemande boot naderen, waarop men geen goed oog had. Men hoorde in dien tijd daar op die hoogte dikwijls van zeerooverij, daarom dacht men terstond aan zoo iets. Het weder was fraai en bestendig, het schip zeilde langzaam; men kon nauwelijks merken dat het vorderde. De boot kwam inmiddels nader. De schipper zeî: <<Ik weet het niet, mannen, maar dat volkje daar komt mij verdacht voor. Jelui moet mij even behulpzaam zijn; wij moeten onze maatregelen nemen. Vult twaalf ledige wijnflesschen met buskruit en brengt ze hier. De kok moet zorgen, dat ik een paar half verbrande glimmende stukken hout bij de hand heb. Komen die mannen hier om ons in te pakken, dan wil ik hen een groet overbrengen van den vliegenden Hollander.>> - leder was ijverig in de weer om met het een en ander zoo spoedig mogelijk gereed te zijn. Het duurde maar weinige minuten of de bemande boot was bij het schip. De schipper zeî: <<Zoodra zij ons op zijde komen en gij zeker van uwen worp kunt zijn, werpt dan de flesschen met kruit in de boot en bukt u oogenblikkelijk, om niet door glasscherven te worden getroffen, want ik laat onmiddellijk het gloeiende hout volgen. Heeft dit de gewenschte uitwerking en is er geen schip van hen in de nabijheid, dan zullen zij ons verder wel met rust laten.>> - Zoo kwam het ook uit. De boot was nauwelijks op zijde van het schip of de flesschen werden er in geworpen, gevolgd door de brandende stukken hout. De ontploffing voldeed aan de verwachting.

SINSAG 0471 - Schiff segelt durch die Luft.    SINSAG 0471 - Schiff segelt durch die Luft.   

Een schipper en zijn mannen denken de vliegende Hollander tegen te komen tijdens een storm. De kapitein lost een kanonschot en het schip verdwijnt, evenals de storm. Later komen ze nog een mysterieus schip tegen, dat ze laten ontploffen.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 209-210.

E511 - The Flying Dutchman.    E511 - The Flying Dutchman.   

Vliegende Hollander    Vliegende Hollander   

Spaanse Zee    Spaanse Zee   

Middellandse zee    Middellandse zee   

Spaanse zee    Spaanse zee   

Middellandse Zee    Middellandse Zee