Hoofdtekst
De schijngestalten der maan hebben invloed op de geslachtsbepaling van in wording zijnde wereldburgers. - Wie op een zondag is geboren, is een ongelukskind. Anderen zeggen, dat zulke kinderen pronkers en pronksters worden; weêr anderen dat laatstgenoemde menschensoort op zaterdag ter wereld komt. - Wie zijne ouders plaagt zal door zijne kinderen geplaagd worden en wie ongedoopt sterft, wordt een zwerveling tusschen hemel en aarde. - Het drieenzestigste levensjaar is het moordjaar, dit wil zeggen dat op dien leeftijd de meeste menschen sterven. Het kleine moordjaar is de dertigjarige leeftijd. - Zoo dikwijls er eene ster verschiet sterft ergens een mensch; ook: komt er een kinderzieltje in den hemel. - Waterzuchtige menschen ondervinden bij nieuwe- en volle maan dat het water hun <<opkomt>> evenals dit in zee het geval is.
Beschrijving
De schijngestalten van de maan hebben invloed op de geslachtsbepaling van in wording zijnde wereldburgers (baby's). - Wie op zondag is geboren, is een ongelukskind. Anderen zeggen, da zulke kinderen pronkers en pronksters worden; weer anderen dat laatstgenoemde mensensoort op zaterdag ter wereld komt. - Wie zijn ouders plaagt zal door zijn kinderen geplaagd worden en wie ingedoopt sterft, wordt een zwerveling tussen hemel en aarde. - Het drieënzestigste levensjaar is het moordjaar, dat wil zeggen dat op die leeftijd de meeste mensen sterven. Het kleine moordjaar is de dertigjarige leeftijd. - Zo dikwijls er een ster verschiet, sterft ergens een mens; ook: komt er een kinderzieltje in de hemel. - Waterzuchtige mensen ondervinden bij nieuwe en volle maan dat het water in hun 'opkomt' zoals dit ook in de zee het geval is.
Bron
Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 266.