Hoofdtekst
De losse mouw
Een oud vrouwtje was altijd bezig met spinnen, weven en naaien.
Op een dag had ze een stuk linnen klaar, waar ze een hemd van wilde maken. Ze begon te naaien en was 's avonds zo ver dat ze nog maar één mouw hoefde aan te zetten.
Dat doe ik morgen, dacht ze.
Maar hoe ze zich de volgende morgen ook uitsloofde, het lukte haar niet de mouw aan dat hemd te krijgen.
Ze zuchtte diep en zei bij zichzelf: "Altijd spinnen, altijd naaien, en nu blijf ik met die mouw zitten!"
Kort daarop ging haar man dood.
Hij moet dat hemd maar aan, dacht ze, dan ben ik er van af. Maar de eerste nacht, toen hij op het kerkhof lag en zij in haar bed, ging de deur open en stond hij voor haar. Met de hand die uit de mouw stak, wees hij op zijn blote arm en zijn stem klonk verstoord.
"Vrouw! Mijn mouw!"
Dit gebeurde drie nachten achter elkaar.
De avond daarop legde ze de losse mouw klaar op de beddeplank en toen hij weer verscheen en haar boos verweet: "O vrouw! Mijn mouw!" gooide ze hem de mouw toe. "Daar heb je 'm!"
En toen was het goed.
(Friesland)
Een oud vrouwtje was altijd bezig met spinnen, weven en naaien.
Op een dag had ze een stuk linnen klaar, waar ze een hemd van wilde maken. Ze begon te naaien en was 's avonds zo ver dat ze nog maar één mouw hoefde aan te zetten.
Dat doe ik morgen, dacht ze.
Maar hoe ze zich de volgende morgen ook uitsloofde, het lukte haar niet de mouw aan dat hemd te krijgen.
Ze zuchtte diep en zei bij zichzelf: "Altijd spinnen, altijd naaien, en nu blijf ik met die mouw zitten!"
Kort daarop ging haar man dood.
Hij moet dat hemd maar aan, dacht ze, dan ben ik er van af. Maar de eerste nacht, toen hij op het kerkhof lag en zij in haar bed, ging de deur open en stond hij voor haar. Met de hand die uit de mouw stak, wees hij op zijn blote arm en zijn stem klonk verstoord.
"Vrouw! Mijn mouw!"
Dit gebeurde drie nachten achter elkaar.
De avond daarop legde ze de losse mouw klaar op de beddeplank en toen hij weer verscheen en haar boos verweet: "O vrouw! Mijn mouw!" gooide ze hem de mouw toe. "Daar heb je 'm!"
En toen was het goed.
(Friesland)
Onderwerp
AT 0366 - The man from the gallows 
AT 0366 - The man from the gallows 
ATU 0366 - The Man from the Gallows.
ATU 0366 - The Man from the Gallows.
Beschrijving
Een oud vrouwtje is altijd aan het spinnen, weven en naaien. Als ze een stuk linnen klaar heeft, maakt ze een hemd. Ze heeft het hemd bijna af, op een mouw na. 's Ochtends gaat ze verder aan het hemd. Maar ze krijgt de mouw maar niet aan het hemd.
Dan gaat haar man dood. Ze doet hem het hemd aan. 's Nachts verschijnt hij in haar kamer en vraagt om de losse mouw. De vrouw geeft hem de mouw.
Dan gaat haar man dood. Ze doet hem het hemd aan. 's Nachts verschijnt hij in haar kamer en vraagt om de losse mouw. De vrouw geeft hem de mouw.
Bron
E. de Jong & P. Klaasse: Sagen en Legenden van de Lage Landen. Bussum 1980, p. 92
Commentaar
1980
Bron: W. Dykstra: Uit Frisland's volksleven van vroeger en later, deel II, Leeuwarden 1896, p.131
Verteld te Workum.
Verteld te Workum.
The Man from the Gallows
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20