Hoofdtekst
Een recht man ende .i. valsch tyrant
quamen te gader in .i. lant
daer men vele scimmincle vant
daer en ginc oec geen in bant
1095 .i. scimminkel was daer here
ende dwanc al dander sere
het was coninc ende het droech crone
nochtan waren si euen scone
het sat hoghe bouen dien andren
1100 doe saegt .ij. mans daer wandren
het riep den valschen man tote hem
wat duncti seget dat ic bem
doe seide die man du best .i. here
.i. coninc werdich van alre ere
1105 ende wat duncti seget hi
van desen volke dat hier si
dat sijn v ridders seegt die gone
die tuwen dienste sijn gewone
hi prijsden soe dat hi ne dede
1110 ontfaen met groter werdichede
als dit die rechte man verstoet
ia pensdi in sinen moet
na dien dat men desen doet
om sijn lieghen dus groet goet
1115 seggic waer van deser sake
ic worde vele bet te ghemake
tote desen man sprac Martijn
die soe here wilde sijn
wat duncti seghet hi nv besie
1120 van desen heren ende van mie
een scimminkel seghet hi
bestu ende dander slachten di
doe deden tscimminkel daer verbiten
al te sticken ende sliten
1125 die metter waerheit emmer voert
wille hi ne es niet ghehoert
maer dats .i. gheminnet man
die sijn heerscap smeken can
quamen te gader in .i. lant
daer men vele scimmincle vant
daer en ginc oec geen in bant
1095 .i. scimminkel was daer here
ende dwanc al dander sere
het was coninc ende het droech crone
nochtan waren si euen scone
het sat hoghe bouen dien andren
1100 doe saegt .ij. mans daer wandren
het riep den valschen man tote hem
wat duncti seget dat ic bem
doe seide die man du best .i. here
.i. coninc werdich van alre ere
1105 ende wat duncti seget hi
van desen volke dat hier si
dat sijn v ridders seegt die gone
die tuwen dienste sijn gewone
hi prijsden soe dat hi ne dede
1110 ontfaen met groter werdichede
als dit die rechte man verstoet
ia pensdi in sinen moet
na dien dat men desen doet
om sijn lieghen dus groet goet
1115 seggic waer van deser sake
ic worde vele bet te ghemake
tote desen man sprac Martijn
die soe here wilde sijn
wat duncti seghet hi nv besie
1120 van desen heren ende van mie
een scimminkel seghet hi
bestu ende dander slachten di
doe deden tscimminkel daer verbiten
al te sticken ende sliten
1125 die metter waerheit emmer voert
wille hi ne es niet ghehoert
maer dats .i. gheminnet man
die sijn heerscap smeken can
Onderwerp
AT 0048* - The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain 
AT 0048* - The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain 
AT 0048* - The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain
AT 0048* - The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain
Beschrijving
Twee mannen, een eerlijke en een leugenachtige, komen in het land van de apen. De koning van de apen vraagt aan de twee mannen hem te omschrijven. De leugenaar noemt hem een koning en wordt belonnd met geschenken. De eerlijke man spreekt de waarheid en zegt dat hij een aap is en wordt verscheurd door de woedende apen.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J815 - Unpleasant truths must be withheld from the great.
J815 - Unpleasant truths must be withheld from the great.
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 18. Aap en wandelaars.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 18. Aap en wandelaars.
The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain
Naam Overig in Tekst
Martijn
Martijn
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21