BLECOURTNB0156 - 3.20.

3.20.
Een jager te N. had gehoord van een buitengewoon grooten haas, die eIken nacht in de 'P ... velder' te zien was en onder de stroopers schotvrij heette; niemand kon hem raken. De jager besloot op een nacht de wacht te houden om te zien, wat er waarheid was van hetgeen hij als een sprookje beschouwde. Een uur vóór middernacht ter plaatse gekomen, legde hij zich in hinderlaag. Na een wijl kwam er een gewoon haasje aangehuppeld, doch bleef buiten schot. Een half uurtje daarna komt nog een haas, waaraan niets bijzonders te bespeuren is, denzelfden weg in, doch houdt zich ook op eerbiedigen afstand. De jager brandt van verlangen om het 'groote dier' eens in 't gezicht te krijgen. Daar hoort hij in de verte de dorpsklok het spookuur slaan en na eenige oogenblikken nog niets ziende verschijnen, denkt hij vast, dat men hem heeft beetgenomen. Doch wat hoort hij ginds ...? Warempel! daar komt een groote haas (waarschijnlijk het veel besproken beest) heel bedaard aangesprongen en recht op hem aan. Nu opgepast ... Paf! paf! daar knallen twee schoten. Maar, ja wel! de onkwetsbare is weder niet getroffen, hij draait den kop even om alsof er niets gebeurd ware en roept den jaar spottend toe: 'Zijn die twee kleinen al ver voor?'
De jager bleef het antwoord schuldig, liet het geweer in steek en spoedde zich in looppas naar huis.

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

Jager hecht geen geloof aan verhaal over haas die onraakbaar is. Hij neemt de proef op de som, vóór middernacht komen ziet hij twee gewone hazen die buiten schot blijven. Om middernacht komt een grote haas recht op hem af, maar wordt niet geraakt door zijn schoten. De haas vraagt spottend of de twee kleine al ver voor liggen.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 113

B211.2.6 - Speaking hare (rabbit).    B211.2.6 - Speaking hare (rabbit).   

G229.4 - Invulnerability of witches.    G229.4 - Invulnerability of witches.   

G225.0.4 - Bullets will not harm witch’s familiars.    G225.0.4 - Bullets will not harm witch’s familiars.   

G303.4.8.11 - Devil in animal form cannot be hit by bullets.    G303.4.8.11 - Devil in animal form cannot be hit by bullets.   

G265.8.3.1.1 - Gun bewitched so that it will not hit target.    G265.8.3.1.1 - Gun bewitched so that it will not hit target.   

Motieven: B211.2.6 Speaking hare; G229.4 Invulnerability of witches; vgl. G225.0.4 Bullets win not harm witch's familiars; G303.4.8.11 Devil in animal form cannot be hit by bullets, G265.8.3.1.1. Gun bewitched so that it will not hit target.
inv. no. R6, J.H. Poulusse, Nederwetten. Bewerking: Sinninghe 1964: 63-64, 1978: 45-46. S.S603.5.
3. Sprookjes en natuurgeloof. Verhalen vanuit Helmond verzameld
Verhalen, sprookjes, anekdoten en mededelingen over volksgeloof, verzameld en/of opgetekend door August Hendrik Sassen. Uit zijn handschriftenverzameling, berustend in de bibliotheek van het Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant te 's Hertogenbosch.
Sassen werd geboren te 's Hertogenbosch op 6 maart 1853. Hij was archivaris en notaris te Helmond, en overleed op 22 juni 1913 te 's Gravenhage (zie Juten & Juten 1913, A.F.O. van Sasse van Ysselt 1914). Hij was de stuwende kracht achter het volkskundig onderzoek in Noord-Brabant aan het einde van de vorige eeuw. Om dit te bevorderen stichtte hij onder meer twee tijdschriften: het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde, en de Noordbrabantsche Almanak. Jaarboekje voor Noordbrabantsche geschiedenis, taal- en letterkunde.
Beide tijdschriften moesten evenwel na elkaar wegens financiële moeilijkheden stopgezet worden (zie ook de Inleiding). Door zijn werk, zijn vele activiteiten (hij was o.a. gemeenteraadslid van Helmond, regisseur van jeugdtoneelstukken, voorzitter van de vereniging tot drankbestrijding; en commandant van de plaatselijke schutterij), en zijn vroege dood is het hem niet gelukt de vele aan hem toegezonden en door hemzelf verzamelde gegevens over o.a. taalkunde, volksgebruiken, boerenalmanakken, kinderrijmen en spelen, en volksliederen zelf tot een of meerdere boeken te verwerken (zie voor verdere biografische gegevens Knippenberg 1952).
Een deel van zijn handschriftenverzameling bevindt zich te 's Hertogenbosch. Dit werd in 1943 en 1944 gerubriceerd en gecatalogiseerd. Het hier gepubliceerde deel daarvan werd eerder grotendeels, al dan niet in bewerkte vorm, bekend gemaakt door J.R.W. Sinninghe, zij het zonder opgave van inventarisnummer. Een aantal van de door Sinninghe aan Sassen toegeschreven verhalen is evenwel niet meer in 's Hertogenbosch te vinden, o.a. Sinninghe 1978: 16 (gloeiige te Duizel), 21 (dwaallichten), 36 (zelfmoordenaar in gedaante hond te Boxmeer), 45 (spookhaas te Mierlo), 81-83 (heksen in de gedaante van een kat), en 100 (weerwolf te Breda). Het wachten is op een volledige publicatie van het nog in 's Hertogenbosch aanwezige materiaal.

Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden. (wer darauf schiesst, wird nicht wieder gesehen)

N    N   

P ... velder    P ... velder   

2013-03-01 14:46:20