Tijdens een maaltijd staat er een gans op tafel, waar Hendrick stukken van geeft aan zijn gasten. Alleen Jan, die van andere gerechten eet, krijgt niets van de gans. Als Jan verontwaardigd reageert, krijgt hij een Latijnse spreuk ten antwoord.
Iemand die er door zijn vrienden van beschuldigd wordt veel te drinken merkt op: 'Merkwaardig dat jullie altijd praten over hoeveel ik drink, en nooit over hoeveel dorst ik voortdurend heb.'