VODA_034_15 - Boze streken (deel 2)

Ik sprak u zo even over ’t keutje, van d’èrmen, dat hun d’n lange winter deur veur ’t uiterste gebrek behoedde. Ook Jodoka had ‘r twee. Maor daor was iets bijzonders mee. [Uche] Ze waorn d’n helen zomer brand maoger. Wan in plaots van ze t’ook op te mestn had ze de dieren gedresseerd en beree ze ze lek d’n anderen met zijn pjèrd. Tegen ’t najaor staakte ze die spot en was ’t dan november, dan waren ze dik, vet en slachtbaar. [Uche] Thuis, bij Alwies Triest, da was mijn grootvader van mijn vrouw’s zij, moesten ze nie veel hebben van Jodoka. Eenmaal kwam ze op eur vèrken aangereeën en keek ze bij Allewies in ’t vèrkens kot. “’Nneh mooi vet beestjen buurman”, zegt ze, “maor geloof nie dat ge ooit zou slachtn.” “Maok da ge wegkomt!” zegt grootvader Allewies, maor ’t kwaad was al geschied. Want ’t beestjen da veel vrad, wier met d’n dag magerder, totdan ze ’t van èrmoe voor den tijd hebben moeten slachten.

TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek    TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek   

Een vrouw (en vermeende heks) berijdt varkens en laat ogenschijnlijk het varken van haar buurman vermageren.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

G263.4 - Witch causes sickness.    G263.4 - Witch causes sickness.   

G263 - Witch injures, enchants or transforms.    G263 - Witch injures, enchants or transforms.   

Keutje is het zeeuws voor varken.

Jodoka    Jodoka   

Alwies Triest    Alwies Triest   

Allewies    Allewies   

Scheldevaartshoek    Scheldevaartshoek   

Scheldevaartshoek    Scheldevaartshoek