Hoofdtekst
Pijn afnemen:
Willem Swinkels op de Vliegert had een geheime kracht, om pijnen weg te bidden. Deze kracht stoelde op een zeer sterk vertrouwen in zijn gebed, ofschoon hij helemaal geen heilig boontje was. Onze oudste zoon brak een dijbeen. Willem werd er bij gehaald, en zei: “Hij zal er geen pijn aan hebben. In het ziekenhuis gaf hij bij de zetting geen enkele kik, tot grote verbazing van dokter en helpers.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Sjwinkels Wöllem op te Vleegert heet al zo lève de gaaf gehad van pien wèg-bèèë. Die kraocht waas te danken an zie rotsvaost vertrouwe in gebed. ’t Waas angers niks gèn braaf menke.
Oozen adste zoon braak ’n bein. We halden d’r Wöllem bei. Dè zaoch: “Hè zal d’r gèn pien an hebbe.” Bei ’t zètten in ’t zeekenhoes, gaaf e gènne kik; tot verbazing van de dokters.
Willem Swinkels op de Vliegert had een geheime kracht, om pijnen weg te bidden. Deze kracht stoelde op een zeer sterk vertrouwen in zijn gebed, ofschoon hij helemaal geen heilig boontje was. Onze oudste zoon brak een dijbeen. Willem werd er bij gehaald, en zei: “Hij zal er geen pijn aan hebben. In het ziekenhuis gaf hij bij de zetting geen enkele kik, tot grote verbazing van dokter en helpers.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Sjwinkels Wöllem op te Vleegert heet al zo lève de gaaf gehad van pien wèg-bèèë. Die kraocht waas te danken an zie rotsvaost vertrouwe in gebed. ’t Waas angers niks gèn braaf menke.
Oozen adste zoon braak ’n bein. We halden d’r Wöllem bei. Dè zaoch: “Hè zal d’r gèn pien an hebbe.” Bei ’t zètten in ’t zeekenhoes, gaaf e gènne kik; tot verbazing van de dokters.
Onderwerp
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
Beschrijving
Genezer kan door bidden pijn afnemen.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 26 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Willem Swinkels
Willem Swinkels
Naam Locatie in Tekst
Vliegert
Vliegert