CBAK0506

Een boer had drie zoons. Die wilden gaarne de wereld bekijken. Na lang aanhouden gaf hun vader hun geld daarvoor, en togen zij op weg. Al heel gauw raakten ze aan den zwier en in een korten tijd was dit op, zonder dat ze nog veel gezien hadden.
Toen moesten ze natuurlijk huiswaarts, maar ze begrepen wel, dat vader erg boos zou zijn als hij achter de waarheid kwam. Daarom bedachten zij een list. De eerste zag een koe in het zand pissen, de tweede zag een ekster in een notenboom en de derde zag riet dat zoo hoog was dat het tot aan zijn mond reikte.
Toen ze nu thuis kwamen en vader vroeg: "Wat heb jelui gezien?", zei de eerste: "Koea pissa zanta", de tweede "Extraboomanota" en de derde: "Rietammonda".
Vader stond perplex en de buren die aan kwamen loopen eveneens, toen hun niets in de ooren klonk dan het telkens snel herhaalden: "Koeapissazanta extrabomanota rietammonda."
Vader vond dus het geld goed besteed.
(Broek)

Zoons maken het geld dat ze van hun vader hebben gekregen zo snel op dat ze nog maar weinig van de wereld hebben gezien. Ze besluiten om hem in pseudolatijn te vertellen wat ze hebben gezien. Nadat ze hebben verteld wat ze hebben gezien vindt de vader het geld goed besteed.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

5 april 1916

Latijn    Latijn   

2013-03-01 14:46:21