Nadat boer W. een paard had geslacht, lag de knecht in het hooi in de stal. Toen de helse jacht even later voorbijkwam, hoorde de knecht een stem die sprak: "Wie heeft helpen jagen, moet ook maar helpen knagen". Het volgende ogenblik viel er een…
Een man hoorde omstreeks middernacht iets roepen bij een bocht. Toen de man thuiskwam en aan zijn moeder vertelde wat hij had gehoord, sprak de vrouw: "Dat is de helse jacht die door de lucht vliegt". Er vloog dan een hele groep door de lucht,…
Twee mannen die voorbij de Hemel wandelde, hoorde plots een pastoor bidden. Even later kwam er een processie voorbij met een pastoor en zusters. Vaak zag men die processie ook door de lucht vliegen. Dat was de helse jacht.
Een man die van Gellik naar Lanaken ging, hoorde plots wondermooie muziek die uit Maastricht leek te komen. Daarna verplaatste het geluid zich in de richting van het Smeetskluiske. Dat was de helse jacht.
Wanneer de helse jacht op de hooizolder zat, hoorde men de hele nacht muziek. Wanneer men ging kijken, was er echter niets te zien. Het waren overleden mensen die moesten komen spoken omdat ze niet goed hadden geleefd.
Toen Jacques V.S. naar huis wandelde, zag hij de helse jacht in de lucht. Het lijk van een heks werd door de lucht gevoerd terwijl er kerkliederen werden gezongen.
Om middernacht vlogen de heksen door de lucht om in Rutten te gaan dansen. Wanneer de heksen door de lucht vlogen, weerklonk er altijd muziek; dat was de helse jacht. Waar de heksen hadden gedanst, was een grote kring te zien.
Enkele mensen die 's avonds buiten zaten te praten, hoorden in de verte een hels lawaai. Toen het lawaai ophield, sprak de oudste van het gezelschap: "Dat was de helse jacht, dat waren de kwade geesten. Als die komen, dan mag je hen niets doen,…