Er was oorlog tussen de Noord-Friezen en de Denen. De Noord-Friese mannen vluchtten naar huis, waarop de vrouwen met hun pollepels en brijpotten op de Denen afstormden. Zo wonnen zij uiteindelijk de strijd.
Een man ziet 's nachts een boterbak komen aandrijven, waar plotseling een kol uitstapt. Ze had zich klein getoverd en met pollepels had ze geroeid. De man verstopt de boterbak. De volgende ochtend komt de kol haar boterbak opeisen. Ze belooft de man…