Brandaan komt bij een berg waar brandende vogels uitkomen. Daarna springt er ook water en vuur uit. Brandaan en zijn reisgezellen krijgen het tegelijkertijd warm en koud en het roeien gaat ze moeilijk af. Ze doen twee jaar over de terugreis, terwijl…