Blader door items (4 in totaal)
Sorteer op:
Volksverhaal - OVER0852 - [Zonder titel]
mop
derde kwart 17e eeuw
Een man heeft ruzie met een Duitser en moet in het Duits schelden. Op een goed moment weet hij niet meer hoe hij zich moet uitdrukken en roept dan: 'Du bist ein stumpert, ein ackermentschen plompen korenhammer.' (Een zelfgemaakte verduitsing voor…
Trefwoorden: ruzie, schelden, verduitsen, vreemde taal
Volksverhaal - INZ00443 - [Zonder titel]
personal narrative
dinsdag 24 augustus 2010
De verteller heeft een aantal vreemde dingen meegemaakt met vrienden. Eenmaal tijdens het glaasje draaien in Middelharnis begint een vriend in Latijn te praten. Een andere keer hoort een vriend een stem in zijn hoofd.
Volksverhaal - OVER2194 - [Zonder titel]
mop
derde kwart 17e eeuw
Een Engelse vrouw wilde in de vleeshal een stuk vlees kopen. Ze zei tegen de verkoopster: 'Cut voor mij dat stuk vlees.' De verkoopster vond dit taalgebruik ongepast en vertelde de Engelse dat ze het woord 'snijden' moest gebruiken. De Engelse…
Trefwoorden: ambiguiteit, buitenland, kopen, retorische vraag, slager, snijden, spraakverwarring, vlees, vleeshal, vreemde taal, woordspeling
Volksverhaal - OVER2142 - [Zonder titel]
mop
derde kwart 17e eeuw
Een groep mannen wilde in een logement van elkaar scheiden toen de waard te veel in rekening bracht. Om de waard terug te pakken gingen de mannen later terug als hoogwaardigheidsbekleders uit Perzië. Omdat de waard dacht dat het prominenten waren,…
Trefwoorden: afgevaardigde, ambassadeur, banket, bedrag, bedrog, cafe, delicaat, delicatesse, drank, drinken, eten, fraude, gastheer, gewaad, gewaden, gezant, gezelschap, gooien, herberg, heren, hoogwaardigheidsbekleder, hospes, huren, kastelein, kleding, kleed, lenen, list, logement, maaltijd, mannen, matroos, matrozen, poets bakken, prominenten, rekenen, rekening, roepen, schelden, schip, taveerne, tolk, vallen, verkleden, vertaler, vloeken, voedel, vreemde taal, waard, wijn, zeeman, zwendel