De boerderij van keuterboer Lormans was een trefpunt voor kabouters, of 'eerdmenkes'. De kabouters kwamen daar om drinkwater en voedsel te halen en om huisraad te lenen. In ruil daarvoor deden de kabouters ’s nachts werk voor de boer. Ze dorsten…
Dwaallichtjes deden de mensen vaak verdwalen. Op een dag hoorde een man mensen om hulp roepen in de buurt van het moeras. Toen de man met een lantaren ging kijken, hoorde hij roepen: "Kom maar langs hier met je licht, want wij zitten in het water!"
In een berg in Keizel woonden de alvermannetjes. Dat waren wilde mensen die alleen 's nachts tevoorschijn durfden te komen. Wanneer men 's avonds de was klaarzette met een korst brood ernaast, dan kwamen de dwergjes het werk doen.
Clet G. wist wanneer ergens de dieren los waren, zonder dat ze op die plaats was geweest. Clet riep dan: "Ga daar eens snel helpen, want de koeien zijn er los!"
Tijdens de oogst moesten de knechten het vlas bijeenbinden. Eén van de knechten had een toverboek en zorgde ervoor dat zeven zwarte duiveltjes al het werk deden, op voorwaarde dat de andere knechten niet keken. Eén nieuwsgierige knecht had echter…
De alvermannetjes kwamen het werk van de mensen doen.
Om kinderen uit de buurt van waterputten te houden, zei men vaak: "Pas op, daar zit een alvermannetje en dat trekt je met een haak naar beneden!"
Een jongen die bij een boer werkte, kreeg gezelschap van een toveres. Die toveres zorgde ervoor dat het werk op het veld in een mum van tijd gedaan was.
's Nachts liepen de kaboutertjes over de velden. Wanneer ze ergens een ploeg zagen met wat geld erbij, dan ploegden ze het hele veld voor de boer om. Als er teveel geld lag, dan namen ze er slechts een klein beetje van mee. Als beloning verkozen…
Wanneer men veel werk had, moest men een pijp en een pakje tabak klaarleggen. De avermannetjes kwamen dan met honderden werken. Als ze het koud hadden, stookten ze een vuurtje in het koren zonder dat er iets in brand vloog.
In Maasmechelen probeerden tien mannen tevergeefs een poort open te duwen. Na een tijdje zei een vrouwtje dat aan de overkant van de straat woonde: "Wacht even jongens, ik zal jullie eens helpen". Het volgende ogenblik kreeg men de poort zonder…
De mensen vertelden dat de alvermannetjes op de Galgenberg woonden. Vroeger stond daar een galg waaraan misdadigers werden opgehangen op bevel van de drossaard. De alvermannetjes kwamen vaak eten vragen aan de boeren op de Voort. Wanneer de boeren…
De alvermannetjes kwamen bij de mensen de was doen in ruil voor voedsel. Als de alvermannetjes merkten dat ze bespied werden, zeiden ze: "Buiten brandt een kaars". Daarna bliezen de dwergjes de nieuwsgierige de ogen uit.
In de hoeve van T. woonden oude mensen die 's avonds de was klaarzetten, samen met wit brood en een grote ketel melk. 's Nachts kwamen de alvermannetjes de was doen in ruil voor het voedsel. De volgende nacht kwamen de alvermannetjes de was…
In Vechmaal hadden de alvermannetjes grote ondergrondse gangen gegraven. Een vrouw uit Engelingen-molen liet de alvermannetjes vaak haar was doen in ruil voor een bord pap. De vrouw was zo nieuwsgierig naar de alvermannetjes dat ze besloot om 's…
De alvermannetjes woonden vroeger in de wallen van Stokkem. Soms zetten de vrouwen 's avonds hun vuile potten en pannen buiten. De dwergjes kwamen 's nachts alles afwassen.