Door toedoen van de kwade hand kregen haast alle inwoners van Heestert de zwarte pokken. Toen de mensen op bedevaart gingen naar 'Blende Kapelle' kwam er een einde aan het ongeluk.
Twee kinderen wiens broer gestorven was aan de pokken, sliepen in de bakoven omdat er in huis niet voldoende plaats was. 's Avonds zagen de kinderen altijd een bol vuur. Op de balk van de oven vonden ze uiteindelijk het zakgeld van de overleden…
Een man had zeven kinderen die allemaal ongeluk hadden. Twee zonen verbleven in Aartrijke omdat ze gek waren, één zoon liep met krukken, één dochter had littekens van de pokken, een andere moest speciale schoenen dragen en twee dochters waren gek. …
Op een boerderij in Male werden alle dieren en later ook alle mensen getroffen door een vreselijke ziekte, die 'de Zwarte Pokken' werd genoemd. Een familielid bracht de lijken onbedekt met een kruiwagen naar Sint-Kruis, waar ze in een put werden…
Een man die met een kar een lijk naar het kerkhof moest brengen, werd vergezeld door een heks die de hele tijd zong: "X, in schone grote gouden letters, X". X was de naam van haar zoon. Toen de mensen thuiskwamen lag X ziek in bed: hij had de pokken.
Vroeger kwamen gevaarlijke ziekten zoals pokken en tyfus vaak voor. In Langemark woonde een vrouw die altijd op bezoek ging bij mensen die kinderen hadden. Wanneer die vrouw een kind had aangeraakt, huilde het kind daarna dag en nacht. Vaak kwam het…
Een Engelse hertog, die eigenlijk met de Spaanse infante moet trouwen, wordt verliefd op een gravin en maakt avances. De gravin vertelt het haar man, en ze zorgen voor een stiekem samenzijn. Maar in plaats van de gravin wordt er een zieke prostituée…
Kleine Kees, die veel last had van jicht en stijf stond van de pokken, was veel te vinden bij de hoeren. Hij zou er zelfs naartoe gekropen zijn als zijn benen zouden weigeren. Iemand zei daarom dat Keesje een 'natuurlijk' man is (puur, zoals de…
Een gierige man liep door het bezoeken van goedkope hoeren een aantal geslachtsziekten op. Toch slaagde hij er door zijn geld in om te trouwen, maar zijn vrouw vond niet dat ze het getroffen had in bed.
Het "gravenreek" of "slootreek" (de graven-sloot) heeft bruine, roodachtige pokken op de bladeren, omdat een soortgelijke plant onder het kruis van Jezus heeft gestaan en er toen enige bloeddruppels op gevallen waren.