Twee jagers uit Rottevalle schoten een haas. "Dat is de eerste nog maar [earste noch mar]," zei de ene. Mensen die dat hoorden, noemden die plaats Oostermeer [Eastemar]. Een eind verder schoten ze weer een haas. "Zo moet het maar [sa...mar]," zei de…
Volgens Charles Berlitz heeft Nome in Alaska zijn naam hebben gekregen toen een blanke in 1930 vroeg: "Hoe heet het hier?" en een Eskimo antwoordde: "Ka-nome", 'Ik weet het niet.' In dit geval is de werkelijkheid minstens even fantastisch: op een…
Het Mexicaanse schiereiland Yucatán kwam aan zijn naam door een communicatiestoornis tussen de Spaanse veroveraars en de oorspronkelijke bewoners, die op de vraag naar de plaatsnaam antwoordden: "Tectatan" – 'Ik weet het niet', wat vervolgens…
In Banjul (Gambia) dachten enkele plaatselijke bewoners in de vijftiende eeuw dat Portugese bezoekers vroegen: 'Wat maakt u?' "Bangjulo", antwoordden ze: 'matten van touw'.
De hoofdstad van Ivoorkust kwam als volgt aan zijn naam. Franse kolonisten vroegen in 1903 aan een groepje inheemse vrouwen: "Waar zijn we?" De vrouwen begrepen 'Wat hebt u gedaan?', en ze antwoordden: "T'chan m'bi djan" – 'Ik heb net bladeren…
In Houtigehage was vroeger geen school. Er was een vrouw en zij wilde niet dat er op haar erf gebouwd werd. Ze had een grote haag voor haar ramen staan. Later ging de vrouw toch overstag. Mensen zeiden dan altijd dat de school bij de houtige haag zou…
Twee reuzen groeven eens een kanaal. Ze begonnen elk aan een kant en werkten naar het midden toe. Maar bijna bij het midden aangekomen, kwamen ze erachter dat ze niet recht tegenover elkaar uitkwamen, maar dat het kanaal krom werd. Mensen hoorden ze…
Er was eens een jager, die schoot op een haas. Een man vroeg hem of het ging. De jager zei: "Ja, maar dit is de eerste maar [earste mar]." Toen kreeg dat dorp de naam Oostermeer [Eastemar]. De man zei: "Jeetje, hoe heb je dat voor elkaar gekregen?"…
Mensen uit Amsterdam kwamen eens bij plaggenhutten in Drente om turf te graven. Ze maakten kanalen om de turf af te voeren. De Amsterdammers vonden het er erg mooi en zeiden: "Dat is hier een schoon oord." Anderen hoorden dat en hebben die plaats…
Twee reuzen waren hard aan het graven. Ze kwamen bij een dorp en zeiden: "We zijn er zomaar." Toen kreeg dat dorp de naam Sumar. Een eind verder zagen ze een kerktoren. Daar gingen ze tegen aan staan en ze zeiden: "Ik ben moe [warch]." Toen kreeg dat…
Een boze reus begon eens met modder te gooien. Dat kwam in het kanaal terecht, en de volgende dag liep het kanaal krom. De mensen zeiden 'Ah-ah-krum en zo heeft die plek de naam Akkrom gekregen.
Twee sterke kerels waren eens een kanaal aan het graven. Toen een van hen achterom keek, zag hij dat het niet recht liep. "A, krom," zei hij. Sindsdien heet die plaats Akkrom.
Een regiment soldaten marcheerde eens van Leeuwarden naar Groningen. Een van hen stierf onderweg, en ze begroeven hem in de berm. Van modder maakten ze een kruis bij het graf. Buurtbewoners gaven ze wat geld om het kruis zwart te houden. Sindsdien…
Een paar reuzen gingen eens tegen een toren staan uitrusten van het harde werken en verzuchtten dat ze zulke vermoeide lichamen [warge lea] hadden. Sindsdien heet die plek Wargea.
Op de Grinzer Pein woonde vroeger een man, die heette Top. Na een lange tijd weg geweest te zijn, kwam hij weer terug. De mensen zeiden: "Top is er weer." Zo kreeg het gehucht de naam Topweer.
Er zijn meerdere huizen die 'Kostverloren' heten. Een Hollandse man liep eens bij zijn vrouw weg. Toen een vrouw hem vroeg waarom hij wegging, zei hij dat de kost er toch verloren was. Daarom heet het daar 'Kostverloren'.
Speklaan heette vroeger Steeklaan. Een scharenslijper werd eens overvallen door twee rovers. Een van de twee heeft hij toen doodgestoken. Daarom heet het Steeklaan.