Twee poepen waren eropuit geweest, toen ze de weerschijn van de maan in het water zagen. Ze dachten dat het een kaas was, en een van hen probeerde hem te pakken. Maar hij viel voorover in het water en verdronk.
Twee Duitse hannekemaaiers zien de weerspiegeling van de maan in het water aan voor een kaas. Één van de maaiers gaat languit op de brug liggen terwijl hij de voeten van zijn kameraad vasthoudt. Als de bovenste van de maaiers even in zijn handen…
Twee hannekemaaiers stoppen even met maaien om een dutje te doen. Ze slapen echter zo lang, dat ze tegen de avond pas weer wakker worden. Ze zien de maan aan voor de zon en werken de hele nacht door.
Vertelster kent verhalen over het mannetje, het vrouwtje en het konijn op de maan. Als de god Quetzalcoatl op aarde rondloopt en honger heeft, biedt het konijntje zich aan om opgegeten te worden. Uit dankbaarheid maakte de god een afdruk van het…
Het mannetje op de maan is het zandmannetje. Er is ook een mannetje op de maan die daar gekomen is omdat hij steeds aan het stelen ging. Als straf werd hij naar de maan gestuurd, waar hij nu nog zit.
Twee Duitse hannekemaaiers - ook wel 'poepen' geheten - zien de weerspiegeling van de maan in het water aan voor een kaas en proberen vergeefs de 'kaas' te pakken.
Een domme man ziet de weerspiegeling van de maan in de sloot aan voor een Edammer kaas. Als hij samen met een kameraad de kaas probeert te grijpen, vallen de beide mannen in de sloot.
Een man zegt tegen een boer 'Wat laat de Lieve Heer het maantje mooi schijnen'. Dezelfde nacht vermoordt hij de boer. De moordenaar wordt later opgehangen. Hij was de laatste die in Leeuwarden de strop kreeg.
De hannekemaaiers kregen elke dag een kruik met soep mee. Daar deden ze dan een kikker in, dan bleef de soep mooi glad en hoefden ze niet te roeren.
Op een keer kwamen twee poepen uit de kroeg. Het was helder maanlicht. In het water zagen ze toen…
Twee mannen zagen in het maanlicht eens een kaas in het water. Ze probeerden het eruit te krijgen, maar dat lukte niet. Toen er een wolk voor de maan schoof, was de kaas opeens verdwenen. Het was de weerspiegeling van de maan die ze voor een kaas aan…
Dinsdag, veertiende kapittel. Let op dat iemand zonder geld niet naar de nieuwe maan kijkt. Doet hij het wel dan zal hij geen geld hebben zolang het nieuwe maan is. Als je echter met volle portemonnee naar de nieuwe maan kijkt, dan zal je rijkdom…
Maandag, eenentwintigste kapittel. Als een vrouw wil weten of haar man vreemd gaat, dan moet ze opletten of de man een volle maan voorbij laat gaan zonder haar te benaderen. Als dit zo is, dan gaat hij vreemd.
De gebroeders de Haan, waaronder Sipke kunnen de hele dag eten. Als ze een keer laat eten wordt Sipke vroeg wakker en denkt dat hij zich verslapen heeft, want het is al licht. Hij gaat naar de boer en zegt dat de zon als aan de hemel staat en zich…
Een jongen wijst naar de maan en zegt tegen zijn vader dat deze mooi schijnt. Zijn vader waarschuwt hem niet wijzen hiernaar want God straft dit af met een houten vinger.
Een van zeven opeenvolgende dochters is een nachtmerrie. Nachtmerries maken vlechten in de manen van paarden. Ze komen over het water gevaren en zingen heel mooi. Ze komen door het sleutelgat het huis binnen.
Een van zeven dochters is een nachtmerrie. Zij komt door het sleutelgat het huis binnen. Om ze te weren, moet men meel op het gezicht strooien of de pantoffels achterstevoren voor het bed zetten. Een weduwnaar ving eens een nachtmerrie. Zij kon niet…